不保留

I contend, quite bluntly, that marking up a book is not an act of mutilation but of love.

我毫无保留地认为，在书上做记号不是毁书的行为，而是爱书的行为。

No Answer 无应答 The POP3 mail server does not\n support UIDL, which Netscape Mail needs to implement\n the ''Leave on Server'' and ''Maximum Message Size''\n options.

POP3 邮件服务器不支持 UIDL，\n而"Netscape 邮件"程序需要使用它来实现''保留在服务器上''\n和''最大消息长度''选项。

In East Africa, forms of cooperation and territorial organization vary with a society's core institutions, with groups such as the Nuer and the Somali characterized by segmentary lineage organization, Oromo by a generation-grading system, and the Maasai and other Nilotic societies by an age-set system.

但是牧民由于失去草场最易受威胁，这反过来刺激了冲突的增加。他认为，现代性的概念在非洲语境中过于频繁使用，很少作为生产力增长、经济发展的一种科学观念，更多受到非洲干旱土地上的牧民的怀疑。因此，牧民不应仅看作为生计方式特征的社会，而且是一个为保留土地基地而战的乡村阶层。

I hereby 声明, on oath, that I absolutely and entirely renounce and abjure all allegiance and fidelity to any foreign prince, potentate, state, or sovereignty of whom or which I have heretofore been a subject or citizen; that I will support and defend the Constitution and laws of the United States of America against all enemies, foreign and domestic; that I will bear true faith and allegiance to the same; that I will bear arms on behalf of the United States when required by the law; that I will perform noncombatant service in the Armed Forces of the United States when required by the law; that I will perform work of national importance under civilian direction when required by the law; and that I take this obligation freely without any mental reservation or purpose of evasion; so help me God.

我宣誓：我完全彻底断绝并彻底放弃对我迄今为止所隶属或作为其公民的任何外国王子、当权者、国家或君主的效忠和忠诚；我将支持和捍卫美利坚合众国宪法和法律，反对国内外一切敌人；我将信念坚定，忠诚不渝；我将根据法律要求为美国拿起武器；我将根据法律要求在美国武装部队中执行非作战服务；我将根据法律要求，在文职政府领导下从事对国家具有重要性的工作。我自愿承担这一义务，毫无保留，决不逃避。帮助我吧，上帝！英国的誓言比较简单，只强调对王室的忠诚。英文原文如下

The new Visx method remains completely noncontact and does not require pharmacological agents.

新的Visx方法完全保留了无手工接触，并且不需要药理学的代理商。

If you do not set the opener property to null, the window1 object remains, even though it's no longer really needed.

如果不这样的话，会使浏览器持续的保留每个opener的值，直至资源耗尽。

For every entry point left null, the operationis considered unsupported.

对于没一个保留null的入口点来说，它的操作被视为不被支持。

The steam distillation method showed the best result which reduced the contents of the volatile cornpound to 38 percent of those in crude snake oil.This method reduced 60 to 100 percent of main odorous compounds,and retai...

结果表明水蒸汽蒸馏是效果最佳的脱腥方法，它可使蛇油挥发性成分的量降至脱腥前的38%，使腥味的主要成分减少60%~100%，同时较大程度地保留了多不饱和脂肪酸。

The wave produced is, therefore, transverse. The original features of the picture of the field we formed from Oersted's and Faraday's experiments are still preserved, but we now recognize that it has a deeper meaning.

我们从奥斯特和法拉第的实验中所构成的场的图景的原来面貌仍然保留不变，但是我们现在来看它就具有更深远的意义了。

The structure of it stays almost as the early pattern: the lane paved by stone,the quadrangle of gray brickwork,and the delicate copper ring of wooden doors and windows,which all show old-fashion and massive style and features of the Ming and Qing dynasty.

榆林老城的格局基本上还保留着早先的样子：石子铺就的小路，灰色砖房的四合院，木制门窗上的精美铜环，无一不透出古朴厚重的明清风貌。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。