不保留

The curate might set as many chapters as he pleased for Catherine to get by heart, and Joseph might thrash Heathcliff till his arm ached; they forgot everything the minute they were together again: at least the minute they had contrived some naughty plan of revenge; and many a time Ive cried to myself to watch them growing more reckless daily, and I not daring to speak a syllable, for fear of losing the small power I still retained over the unfriended creatures.

尽管副牧师随心所欲地留下多少章节叫凯瑟琳背诵，尽管约瑟夫把希刺克厉夫抽得胳臂痛，可是只要他们又聚在一起，或至少在他们筹划出什么报复的顽皮计划的那一分钟，他们就把什么都忘了。有多少次我眼看他们一天比一天胡来，只好自己哭，我又不敢说一个字，唯恐失掉我对于这两个举目无亲的小家伙还能保留的一点点权力。

When adults are not satisfied with their demands, they will give vent to his dissatisfaction with them unreservedly.

当大人不满足他们的要求时，他们就会把内心的不满毫无保留地发泄出来。

Liu said after the game, in fact, already have a strength of 20, ran 13 seconds, this wish to the full 30 to 13 seconds of the tournament record for the impact, but poor weather conditions and two false start was disrupted rhythm, he was decided to guarantee some reservations on the basis of gold,"is very satisfied with ah, do not hurt, security and safety of all of the lines of."

赛后刘翔透露，其实自己已具备了跑进13秒20的实力，本想全力向13秒30的赛会纪录发起冲击，但因天气情况不佳及两次有人抢跑打乱了节奏，他决定在保证夺金的基础上有所保留，"其实很满意啊，不要受伤，安安全全的就行了。"

Retention I ever do like a gossamer kind of marks?

保留我曾经不喜欢的商标蜘蛛网呢？

Northrop Grumman Corporation to retain their own internal use of the proliferation of technology rather than enhance the commercial market for wind rights.

Northrop Grumman公司保留了它们自己内部使用扩散体增强技术而不用于风能商业市场的权利。

Still, it's almost as if, in a bizarre twist on the "Flying Dutchman" story, Wand has been cursed to re-record Bruckner's Ninth every two or three years throughout eternity, with BMG haplessly obligated to issue the discs.

他是个无比严肃、极度自我批判的音乐家，他懂得不存在"完美"的演绎这回事，他毫无保留地认为每一个新的录音都是在前一次录音基础上的进步。

The works of the Syro-Mesopotamian School seem to have missed the meaning of the Hellenic figures of which they retained the tradition.

该工程的syro -美索不达米亚的学校似乎已经错过了的意思希腊数字，其中，他们保留了传统。

Oh and according to the producers they wanted Higginson to do a guest shot in season 5 - not be a regular.

哦，对了，根据制片商的观点，他们是想保留 tori 的，但是仅仅是让她短暂的出现在第五季-且是不确定或者说闪烁的出现！

Not just those 6 stone jars of high quality good wine, but He also gave himself to us.

不只是那六大缸的好酒，祂甚至将祂自己也毫无保留地给了我们。

Some remnants of their old genius remained, though it mainly resulted in the hilariously jury-rigged goblin tech we see today.

他们之前的天赋中的一部分还是保留了下来，这主要表现为我们现在看到的那些滑稽而不可靠的地精科技。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。