不保留

The Organising Committee is bound to pass this additional fee on to FIP and is absolutely not allowed to use it for its own purpose or to keep it.

筹备委员会一定会通过这笔额外费用到国际集邮联合会，是绝对不允许使用它自己的目的，或保留它。

This paper points out that as the peak of the first order wind spectrum situated at a region of very low frequency, the contribution of the sum_frequency part to the second order wind spectrum is no longer negligible.

本文指出，由于风速谱与波浪谱不同，它的能量峰值位于极低频率处，因此二阶风速谱中和频项的贡献不能忽略，为此本文首先导出了保留和频项情况下的二阶风速谱表达式，并将和频项与差频项在数值上作了比较。

Fitzpatrick now makes sure to hold onto beloved pieces that are in good shape, even if she no longer wears them or they're out of date.

因此，她现在一定会保留那些自己喜欢的、状况还很好的衣服，就算她不再穿了，或是衣服已经过时了也不会处理掉。

Foundation Foundation as the floorboard of switching room.

公司保留对提供的数据和图解的更改权力，需更改时，不另行通知。

It was developed as a low impact tool for retaining flyaway information that is often needed at a later date.

它是作为一个低影响工具开发的，用于保留不稳定信息，这些信息是日后经常需要的。

It's a question reserved for only the biggest of moments, and it's usually not asked fondly.

这是最伟大的时刻所保留下来的问题，而且这问题不会被时常提及。

Armament remained unchanged from the fighter bomber, but FuG 220 Lichtenstein SN-2 or Fug 217J Neptune/FuG 218 Neptun V airborne intercept radar was to have been incorporated, the aerials being located forward of the wing (lateral beam port and vertical beam starboard).

原有战斗轰炸机的装备全部保留不变，但是加装了FuG 217J 海王星空中拦截雷达，天线安置在机翼前沿。这种情况下就需要另一名机组人员来操纵雷达装置，他坐在驾驶舱后部。

Details of the circumstances relating to this fundamental uncertainty are described in note…We consider that appropriate estimates and disclosures have been made and our opinion is not qualified in this respect.

这个基本的不确定因素的细节在注释…已经描述，我们认为公司已经做了恰当的评估和披露，我们在这方面的意见是无保留的。

Details of the circumstances relating to this fundamental uncertainty are described in note … we consider that appropriate estimates and disclosures have been made and our opinion is not qualified in this respect.

与这一基本不确定因素相关情况的细节在注释中已加以说明。我们认为，已经做出了充分的估价和披露，在这方面我们的意见是无保留的。

The curate might set as many chapters as he pleased for Catherine to get by heart, and Joseph might thrash Heathcliff till his arm ached; they forgot everything the minute they were together again: at least the minute they had contrived some naughty plan of revenge; and many a time I've cried to myself to watch them growing more reckless daily, and I not daring to speak a syllable, for fear of losing the small power I still retained over the unfriended creatures.

尽管副牧师随心所欲地留下多少章节叫凯瑟琳背诵，尽管约瑟夫把希刺克厉夫抽得胳臂痛，可是只要他们又聚在一起，或至少在他们筹划出什么报复的顽皮计划的那一分钟，他们就把什么都忘了。有多少次我眼看他们一天比一天胡来，只好自己哭，我又不敢说一个字，唯恐失掉我对于这两个举目无亲的小家伙还能保留的一点点权力。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。