不便之处

The floaty 'above creature' health bars raised a few different concerns and they've since been changed.

浮动的血条的确造成了一些不便之处，所以他们已经做了相应的改变。

But Perl hasn't left us stranded with a string when only a pair of numbers will do. By using the getpwnam function and passing the username we get an array of information about that username from the passwd file. For use in chown you'll need the 2 and 3 elements of the array. AUTHOR: Luke Melia

虽然有这些不便之处，Perl 并没有让我们陷入困境，我们可以把用户名作为 getpwnam 函数的参数，获得一个数组，里面包含了用户名对应的 userid 和 groupid，分别对应着数组里的第二和第三个元素。

Any change, even a change for the better, is always accompanied by drawbacks and discomforts.

任何的改变，哪怕是好的转变，总会伴随着缺点和不便之处。

We hope that we have not inconvenienced you by making such a request.

我们希望这一要求不会给贵方带来不便之处。

I will overlook the inconveniences of the world.

我会忽略世事的不便之处。

Don't take it upon yourself to fix the particular issue and release it on your own. Sorry, but after the seeing so many fiascos on varios forums I felt it necessary to add this in to avoid any confusion.

对不便之处我必须说声抱歉，但在看过许多论坛的失败修正档后，我觉得有必要增加这一项，来避免任何进一步的混淆。

As is inevitable with a buffet that opens from 6.30 a.m., the dishes had become rather dry and tired-looking by 8.30: but freshly cooked omelettes were available.

自助餐供应时间从早晨六点半开始，这样会有不便之处，那就是到八点半的时候，各类早点看着不新鲜，吃着也干硬。但是煎蛋卷是可以吃到刚做好的。

Robert Koch struggles with the disadvantages of using liquid media for certain experiments.

罗伯特。科赫试图克服液体培养基在某些实验中的不便之处。

That's an inconvenience many winter depressives can live with.

这是许多冬季消沉者所能忍受的不便之处。

We accept Cash On Delivery only up to this moment.

我们暂时只接受货到付款，不便之处，敬请原谅。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。