不便

Of the fair value of the Breaching Party's Participating Interest, such discount representing a genuine pre-estimate by the parties of the amount of loss, damage and inconvenience likely to be suffered by a Non-Breaching Party in such circumstances.

这样的折扣表现了在这类情况下违背方对一个非违背方很可能遭受的损失，赔偿和不便一个真实的预先评估

Secondly,due to the gradual loss of central authority,the regional warlords arbitrarily wlthholded stamp taxes,printed revenue stamps privately and illegally, overissued and over-mortgaged revenue stamps.This phenomenon made the tax system severely damaged and ultimately attributable to the unsystematic.Thirdly,the stamp tax system increasingly chaotic made the production and livelihood of the people inconvenient.

三是印花税制的趋乱性发展，给商民的生产生活带来了极大的不便，无论是税款征收还是税务稽查，甚为社会各界所厌恶，各地商民纷纷起而反对，尤其是在各地商会的领导下，那种有组织的抵制行动对政府的制衡作用使得国家权力在内重外轻及政权不稳的情况下汲取社会资源更加不易，突出反映了民间社会力量的日渐强大。

Through C8051 control, infrared detection as well as corresponding electric power electronic circuit,the solution uses at present many inconveniently, realization high pressure producer intellectualization which brings.

本文设计的是应用于高压电气设备的直流耐压和泄漏电流试验的直流高压发生器。通过C8051控制，红外检测以及相应的电力电子电路，解决目前使用中所带来的许多不便，实现高压发生器的智能化。

These systems are not suitable for mass evaluation of patient's foot or orthoses. The material used in this research is TPE-PS shock absorption foam.

并用以改善目前足压量测设备因太贵且操作不便，只被应用於实验室的精密研究，而无法大量应用於测试足部辅具如鞋垫或拖足板的足底压力评估。

But opposers argue that it would take a long time for a university to haul a region's economy to a proper level, before which period students in that school would suffer from many inconveniences, like incomplete medical conditions, high cost for food supplies which would increase their payment, and poor traffics,etc.

但是，反对者认为，让一所大学来带动一个地区的经济到一定程度需要相当长的时间，而在此之前大学生们需要忍受各种不便，比如不完善的医疗条件，食品供给的高成本增加了他们的学费，以及糟糕的交通等等。

Remember nymphs are having difficulty moving around too, and much more likely to be knocked free.

记得有不便过于西施，很可能是撞击自由。

There is no denying that some developers will be kept although the project is finished, but due to various reasons supporting areas do not have to receive the "access card" qualifications, but the reality of the existence of these problems, it also has qualified to receive the development of enterprises quasi - Entry Permit 'brought a lot of inconvenience.

无可否认，一些开发商将保持尽管该项目已经完成，但由于各种原因，支持领域没有获得&准入证&的资格，但现实存在的这些问题，它也有资格获得企业发展的准-入境许可证'带来了许多不便。

He was certainly right; and beyond the cracking of the garden wall at the bottom, we have suffered no inconvenience.

他肯定是正确的；及以后的花园墙体开裂的底部，我们没有受到任何不便。

The valve motion, the work process of the cylinder and the change of the pressure in the valve chamber are related by "pressure inspire", and the corresponding mathematical model is set up.

考虑某些实际应用中直接测取往复压缩机气缸压力的不便，提出采用阀腔脉动压力替代气缸压力，未作为热力参数法的主要故障诊断信号的新思路，并通过&压力激发&将阀片运动规律、气缸工作过程和陶腔压力变化互相联系起来，建立相应的数学模型。

The inner force of the line element for underground structure have been calculated using the traditional finite element mesh and high-order manifold method to guarantee the numerical precision of the line element and overcome the disadvantages due to the geometry error between the actual position and computational position of the beam and truss element in common use.

用传统的有限元网格和流形方法的高阶覆盖位移函数来进行地下结构的杆、梁单元计算，保证了线单元模拟的数值精度，同时又克服了常用的杆、梁线单元计算位置与实际位置不相符合从而带来计算误差和结构设计不便等缺点，提供了一种解决结构数值计算的较好的途径。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。