不便

To writs a preface to this collection of his essays gives me a great honor.

这几年来，我因行动不便，整天过着&井蛙&的无聊生活。

There were equally excellent opportunities for vacationists in the home island, delightful sylvan spots for rejuvenation, offering a plethora of attractions as well as a bracing tonic for the system in and around Dublin and its picturesque environs even, Poulaphouca to which there was a steamtram, but also farther away from the madding crowd in Wicklow, rightly termed the garden of Ireland, an ideal neighbourhood for elderly wheelmen so long as it didn't come down, and in the wilds of Donegal where if report spoke true the coup d'oeil was exceedingly grand though the lastnamed locality was not easily getatable so that the influx of visitors was not as yet all that it might be considering the signal benefits to be derived from it while Howth with its historic associations and otherwise, Silken Thomas, Grace O'Malley, George IV, rhododendrons several hundred feet above sealevel was a favourite haunt with all sorts and conditions of men especially in the spring when young men's fancy, though it had its own toll of deaths by falling off the cliffs by design or accidentally, usually, by the way, on their left leg, it being only about three quarters of an hour's run from the pillar.

在故乡的岛屿度假的人们也有同样的良机。这里有令人赏心悦目、有助于恢复青春的森林地带，都柏林市内外以及风光绮丽的近郊，不仅富于无上魅力，而且还能促进身体健康。有一条蒸气火车铁轨一直铺设到噗啦呋咔瀑布。还有威克洛那越发远离尘嚣、对&爱尔兰庭园&这一称谓当之无愧的所在。只要不下雨，那一带是供年长的人们骑自行车的理想田园，再有就是多尼戈尔的荒野，倘若传闻属实，景色也极为壮观。不过，由于最后提到的这一地区交通不便，尽管此行可获益匪浅，前往的游客毕竟有限，收入也微不足道。相形之下，霍斯山凭借绢骑士托马斯、格蕾斯。奥马利和乔治四世留下的遗迹，以及遍布于海拔数百英尺高处的杜鹃花，使它成为男女老少不分贫富，人人爱去的地方。由纳尔逊纪念柱乘车前往，只消三刻钟就可到达。

If this has caused any distress and inconvenience to The Weepies or even raised doubts in anyone in regards to the originality of The Weepies composition, Take It From Me, I offer my most sincere apology.

如果这件事已经对The Weepies造成困扰和不便，或者甚至有人对The Weepies的《Take It From Me》的原创性提出质疑，在此我表示真诚的歉意。

Please grant us the pleasure to have you with us at the vernissage of "The Brothers exhibition".

卓克有宝商城本网站近日正对部分系统进行升级，因此将给您的使用带来不便，敬请谅解！

Please grant us the pleasure to have you with us at the vernissage of "EMBEDED MEMORIES — Kim Seeseon Solo Exhibition".

卓克有宝商城本网站近日正对部分系统进行升级，因此将给您的使用带来不便，敬请谅解！

It is often made of millions of trigons. Therefore, it is not convenient to store and convey it.

它通常由成千上万个三角面组成，给显示、存储和传送带来不便。

But it's not just an inconvenience for travelers; it's a huge cost for the airlines.

但它不只是一个不便旅客，它是一个巨大的成本的航空公司。

Ferry piers, Stations of all lines of the Mass Transit Railway, The Peak Tramways Stations, Airport Passenger Terminal Building, etc.

如有市民投诉筹款活动造成滋扰或带来不便，筹款机构应遵照现场警方人员或场地的管理机构所发出的指示。

Ferry terminals, railway stations, Mass Transit Railway stations, Light Rail Transit stations, The Peak Tramways

如有市民投诉卖旗活动造成滋扰或带来不便，卖旗机构应遵照现场警方人员或场地的管理机构所发出的指示。

It is frequently lead to pathological change of joint at digit wrist elbow and shoulder such as pain paralysis of nerve ending stiff joint and cyst.

手杖是行动不便患者的常用的简单用具，临床上因使用不当产生指、腕、肘和肩等关节部位的改变，如疼痛、末梢神经麻痹、关节硬化和囊肿等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。