不便

This situation leads to some confusions and troubles for designers.

由此给设计人员带来了一定的困惑和不便。

Because it's so troublesome for individuals to bring lawsuits, environmental disputes are often settled in the streets instead of courtrooms.

由于公民个人提起诉讼如此不便，环境纠纷通常是在街头而不是在法庭之上解决的。

The temperature measure is a main parameter in modern industry produce process, especially in large enterprises high-voltage bus. Due to bus temperature need be controlled on time, there is not daces which measure bus temperature at present. Adopted artificial measure, measure it every a section of time at interval, cannot reflect the temperature on time. It is very in convenient.

温度测量是现代工业生产过程中的一个主要参数，特别是大型企业的高压母线上的温度测量，由于母线温度需要及时的控制，目前没有合适的测量母线温度的仪器，采用人工测量，每间隔一段时间测量一次，不能反映温度的及时变化，十分不便。

The additional cell nuclei could give a big advantage to former dopers—more nuclei means more protein synthesis, which means more muscle.

我们时常必须转动脖子，所以要是脖子疼而不能动，可想而知会给人带来多大的不便和麻烦，令人不胜其烦。

The block of the water- ducts brings so much inconvenience to us.

水管的堵塞给我们带来了很多不便。

The reasons of this special flow characteristics was explained and its influences to the electronic expansion valve control were analyzed, moreover, some measures for improvement were presented.

分析了独特流量特性产生的原因，并对由此给电子膨胀阀控制带来的不便，提出了相应的改进措施。

The technical severance of the two elements of jurisprudence entailed some confusion and some inconvenience, and there were certain of the stubborner doctrines of the Civil Law with which neither the authors nor the expositors of the Edict had ventured to interfere.

法律学上这两个要素在技术上的分割，必然地造成了某种混乱和不便，而&市民法&中有些比较顽固的学理，则又是&告令&著者或释义者都不敢加以干涉的。

Hidden because they belong to the project, once the design is not in place, to take the dark-line project larger than the trouble and take the hidden cables or use plug-line board is not only eyesores created, but also to the future lives of a lot of inconvenience.

隐蔽，因为他们属于这个项目，一旦设计不到位，采取暗线工程较大较麻烦，走明线或者使用插线板不但影响市容创建，而且对未来的生活一个很大的不便。

Don't take it upon yourself to fix the particular issue and release it on your own. Sorry, but after the seeing so many fiascos on varios forums I felt it necessary to add this in to avoid any confusion.

对不便之处我必须说声抱歉，但在看过许多论坛的失败修正档后，我觉得有必要增加这一项，来避免任何进一步的混淆。

ZhangBai highway, uneven, people walk KengWa very inconvenient, townships and very difficult to do, finance, white too Ming comrades organization organs, rural cadres and the masses in highway roads in battle, stone, pile 凼凼 shovel KanZi,, roads, burning like fire, like red needles thorn upon him, and sweat big drop down, he never grumbles.

张白公路，曾经坑洼不平，百姓行走十分不便，乡财政又十分困难，怎么办，白太明同志组织机关、村社干部和群众战斗在公路上义务修路，抬石头、堆坎子、铲凼凼、铺路面、烈日红似火，象针一样刺在他身上，汗水大颗大颗滴下来，他从没怨言。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。