不便

But Perl hasn't left us stranded with a string when only a pair of numbers will do. By using the getpwnam function and passing the username we get an array of information about that username from the passwd file. For use in chown you'll need the 2 and 3 elements of the array. AUTHOR: Luke Melia

虽然有这些不便之处，Perl 并没有让我们陷入困境，我们可以把用户名作为 getpwnam 函数的参数，获得一个数组，里面包含了用户名对应的 userid 和 groupid，分别对应着数组里的第二和第三个元素。

With age, the GL location regarding the heels remained constant, while the pelis moed posteriorly toward the heels and underwent a small retroersion.

随着年龄增长，关于脚后跟的重力线位置保持不便，但是骨盆朝着脚后跟向后移动并呈现轻微的后倾表现（即日益增加的骨盆倾斜度）。

Wisdom teeth already the Qu is bad, or dens neurapophysis happen ingluvitis, again the inconvenience carry on the dens body dens neurapophysis treatment

智齿已龋坏，或发生牙髓炎，又不便进行牙体牙髓治疗者

On the one hand, family caregivers need to respond to the elderlys' changing conditions whether from their ageing or from their cognitive and noncognitive symptoms.

对於一些行动不便或是难以自行外出的失智老人而言，双重监视区则是重要的观看并与外界进行连结的管道，由於老人位於视线范围之中，家属亦能确保老人的安全。

Although numberous experiments and clinical studies on DO appeared,thereare still some questions unclear,including long duration of treatment and incidence of complications.

尽管牵张成骨技术用于矫治颅颌面先天发育畸形和获得性骨节段缺损已获得成功，但是它需要较长的总体治疗时间，给患者带来不便，而且有感染、骨愈合不良甚至骨折的危险。

However, due to its high-phosphorus iron ore oolitic hematite, phosphate ore has reached 0.3%-1.8%, much higher than the phosphorus content of iron ore industry must be 0.2 percent in the standard, coupled with transportation inconvenience that this has been sleeping underground mineral resources to be developed in the state.

但由于其铁矿为高磷鲕状赤铁矿，矿石的含磷达到了0.3％－1.8％，大大高于工业铁矿含磷量必须在0.2％的标准，加上交通运输不便，这一矿产资源一直沉睡地下而处于待开发状态。

The package was equipped with a locking pump from Seaquist so that consumers do not have the inconvenience of dealing with an overcap.

这套配备了锁泵从Seaquist ，使消费者不具备不便处理overcap 。

Especially for severe extremities disabled such as Injury to spinal cord, Motor neuron disease and so on, who are paralyses in a bed for a long-term. The people who have communication and action disabled, they couldn't do them well, so their lives are full of inconvenience. If they want to associate with the normal people, the most easy method is to make some word cards of reading. With these word cards to guess what he need from his health or psychology, such as the weathers turns cold,"cold","hot","wearing clothes" and so on, But it couldn't express all the thought from patients. Therefore, it often caused that we can't know what the patients want or their condition. It's too inconvenient for their lives.

尤其是重度肢体障碍患者，如脊髓损伤、运动神经元疾病患者等长期瘫痪在床的病人，对於沟通和行动障碍两者并存的患者而言，其日常生活起居处处充满著不便，一般与此类患者沟通最简单的方式就是制作一些简易读字卡，依著基本的身体或心理层面去推敲他的需要，如天气转凉了，「冷」「热」「穿衣服」等…，但这并不能完全表达患者的需求，因此常造成无法满足患者需求的情况，造成生活上非常的不方便。

To avoid the increase, you will need to order soon. We will honor current pricing for all Volvo Penta orders placed prior to 3 pm EST on Thursday July 31, 2008. You should know that individual prices may rise more sharply than 4.1%, so if you know you need parts, it might be prudent to make purchases before the increase and avoid disappointment later.

从8月1日起，我司或将随之涨价，提醒大家的是，部分产品的调价幅度将超过4.1%，所以涨价之后的采购大家要谨慎，因为你最终的采购价格或许不是我们目前网站公布的价格，也就是说，收到你的定单之后，我们须与国外供货商重新确认价格和货期变动情况，要是这样的出入给你造成不便，我们深表歉意。

The historicity that Marx advocated in the sense of philosophical ontology is not equal to historicism,therefore Marxists must reject the phronesis of Kantian epistemology,and construct the historical ontology of Marx'sphilosophy,and so as to show the full truth of Marxist social and historical theory.

马克思主义哲学本体论意义上倡言的历史性不便是历史主义，马克思主义哲学必须放弃康德式近代相识论的思绪，打造出一种历史本体论来，方可尽显马克思主义社会历史理论的真义。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。