不便

Tiberius in a letter to him saith,Haec pro amicitia nostra non occultavi; and the whole senate dedicated an altar to Friendship, as to a goddess, in respect of the great dearness of friendship, between them two.

盖为人君者，由于他们与臣民之间地位上的距离的原故，是不能享受友谊的——除非他们（为使自己能享受友谊起见）把某人擢升到他们底伴侣或侪辈底地位，然而这样做底结果往往是有不便的。

It has been widely used in military, iatrology and other fields.

虚拟仿真技术是近年来发展起来的的一种新技术，它综合了计算机、图象处理及显示、传感器测量、信息合成等多方面的最新成就，能给用户以逼真的体验，为人们探索宏观世界和微观世界中由于种种原因不便直接观察的事物运动变化规律，提供了极大的便利，已广泛应用于军事、医学等领域。

However , NC devices have high prices and there 're some volatile factors when NC system is under the practical operation , which incumber the testing and operation process .

但数控设备的成本较高，同时数控系统在实际运转过程中存在一些不稳定因素，给运行调试工作带来不便。

The new license is inconvenient and inequitable, so it remains desirable to avoid using Qt.

新的许可证是不便的和不公正的，所以仍旧值得去避免使用Qt。

It is a kind of technical intermediary servive routine, but some people wait for audit of it and financial examination, state, society audit notional interblend confuse, brought inconvenience to the job.

它是一种技术性的中介服务工作，但有些人把它与财务检查、国家审计、社会审计等概念相混淆，给工作带来了不便。

C. Koraн, the formation of a composite filter requires such processes as equivalent network transformations and impedance-level transformations.

在利用所提出的影象参数最少电感元件带通滤波器各种半节来构成复合滤波器时，其复合过程一般比较复杂，通常要经过等效网络变换、阻抗水平变换等步骤才能合并，由于这种类型结构的元件系数计算公式形状较繁，所以更增加了应用时的不便。

These are inconvenient but, with care taken, need not be lastingly deleterious either to the instrument or the contact.

这些是不便的，但藉由照顾，对这器具或这接触都不会是持久有害的。

On the basis of introducing several normal methods of monitoring landslide,the article provides the automatically collecting system of a reservoir district landslide based on SMS wireless transmission. The power supply of this system is solar battery with dampproof and lightningproof measures. This system is characterized by cheap cost,high reliability,easy extension and maintenance.

在介绍常规滑坡监测方法的基础上，提出了基于SMS无线传输的水库滑坡自动化采集系统，该系统使用太阳能供电，采取了防潮、防雷击等措施，具有成本低廉、性能可靠、组网灵活、维护方便等特点；适合交通不便，无交流供电但有手机信号的偏僻地区进行远程非实时监测。

Patients with macromastia not only suffer from physical discomforts but also psychosocial adjustment disorders and seek for surgical intervention.

巨乳症病患经常遭受身体与心理的不便，因而需要寻求手术改善。

Patients with macromastia not only suffer from physical discomforts but also psychosocial adjustment disorders and seek for surgical inter vention.

巨乳症病患经常遭受身体与心理的不便，因而需要寻求手术改善。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。