不便

The national territorial army too unwieldy for the king to take the lead in defending his realm.

应译：由各地区军队组成的国家军队行动笨拙迟缓，不便国王指挥保卫国家。

In spite of all this discomforts,the Curies worked on.

居里夫妇不顾这一切困难不便，继续工作着。

In spite of all the discomforts the Curies worked on.

居里夫妇不顾这一切困难不便，继续工作着。

Instead of the rather complicated analytical method and computer aided numerical method for solving two dimensional steady state heat conduction problem of perforated metal sheet s this paper proposes an electroconductive paper based thermoelectrical analogy method.

开孔金属薄板的二维稳态导热问题采用分析解和计算机数值解都相当复杂，不便实用。

In this paper ,to overcome the shortcomings in 3MK133 Groove Grinder's hybrid spindle system that the shallow slots of the throttler are easy to be blocked and difficult to be disassembled to clean,we use the throttler which is put on the big-side surface of the conical bearing to replace the traditional throttler, change gap throttling to capillary throttling, and adjust the taper of the conical bearing , oil return way , seals and sealed mode.

针对 3MK133沟道磨床动静压主轴系统中，节流器浅沟容易堵塞及拆卸清洗不便等缺陷，提出采用端置式节流器替代原有的内置式浅沟节流器，变间隙节流为毛细管节流，并相应调整了主轴系统中圆锥轴承的锥度、回油通路、密封装置及密封方式。

Timothy, Firstly, I am sorry for any inconvenience caused by this letter.

首先，我对这封信给你带来的不便表示抱歉。

Despite some inconvenience to walk, but holds two 50 consumer coupons, Guo-Qiang Zhu smile from ear to ear, and immediately pulled out from the bag in the already prepared a green shopping bag, ready to go to Red Flag Supermarket.

尽管行走有些不便，但是捏着两张50元的消费券，朱国强笑得合不拢嘴，并立即从包包里掏出了早已准备好的绿色购物袋，准备去红旗超市逛逛。

I need my toiletries and a few unmentionables.

我需要带些我的盥洗用品，和一些不便启齿的东西。

After that, Ms. Chen again and again thanks, and sorry for themselves about the carelessness of the work of border authorities topologize for the inconvenience caused.

事后，陈小姐连连道谢，并为自己的粗心大意后悔不已，对给边检机关工作造成的不便表示歉意。

To move or stand unsteadily, as if under a great weight; totter.

蹒跚：行动不便或者站立不稳，好象是被重物压迫着；摇晃

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。