不侵犯的

Article 14 Works derived from compilation of some preexistent works or parts, data which do not constitute the works or other materials of the preexistent works, if they are of originality in respect of selection and arrangement of their contents, shall be regarded as works produced from compilation.

第十四条汇编若干作品、作品的片段或者不构成作品的数据或者其他材料，对其内容的选择或者编排体现独创性的作品，为汇编作品，其著作权由汇编人享有，但行使著作权时，不得侵犯原作品的著作权。

To encourage the use of such audits and "self-policing" on the part of corporations, the administrator of the EPA issued the agency's "Incentives for Self-Policing: Discovery, Disclosure, Correction and Prevention of Violations," commonly called the Audit Policy.17 Under this policy, issued in 1995 and revised in 2000, if a firm can demonstrate that it discovered a violation and moved to correct it, the firm will not be subject to the gravity portion of any civil penalty.

为了鼓励部分企业采用审核和自我监管机制，美国环保局的执行官为此颁布了机构的"自我监管的鼓励政策：发现、揭发、侵犯行为的修正和预防法案"，一般通称为审核政策。这套政策在1995年实行并于2000年修订。如果一家企业可以证明他发现自己存在违法行为并主动纠正，就不会遭到严重的民事处罚。

A survey cited by China's official news agency, Xinhua, said 78.8% of those polled disapproved of the fancy packaging (sometimes a bottle of wine or spirits is wrapped up with the cakes), and 69.3% said it infringed their rights because it made mooncakes too expensive.

被中国官方新闻机构-----新华社引用的一项调查表明，78.8%的民意表示不赞成华丽的包装(有时一瓶酒或饮料也用蛋糕包装)，69.3%的认为侵犯了他们的权利，因为把月饼弄得太贵了。

Not to contend for such a stake is to surrender our equality with other powers on the element common to all, and to violate the sacred title which every member of the society has to its protection, I need not call into view the unlawfulness of the practice by which our mariners are forced at the will of every cruising officer from their own vessels into foreign ones, nor paint the outrages inseparable from it.

如果不为此而斗争，就是放弃我国在公海上与其他国家的同等地位，就是侵犯每一个社会成员所拥有的、保护自己的神圣权利。我不必强调指出，巡航官对我国水手为所欲为，迫使他们离开自己的船只而登上异国船只的不法行径，也不必渲染其中免不了的暴行。

Think that the company manages the demand resolves three problems: Under the situation of ownership with controlling the power separation, the solution executive entrusts the agency problem with the shareholder, from but guarantee the shareholder benefits maximize; In gather medium-sized ownership of a share construction nextly, how moderate the problem of the proprietor a benefits, especially protect the small shareholder was not infringed upon by the big shareholder: Under the situation of the shareholder pursues the benefits to maximize, moderate the benefits related it the problem of a relation.

认为公司治理需要解决三个问题：在所有权和控制权分离的情况下，解决经营者和股东之间的委托代理问题，从而保证股东利益最大化；在集中型的股权结构下，如何协调所有者之间利益的问题，特别是保护中小股东不被大股东侵犯；在股东追求利益最大化的情况下，协调利益相关者之间关系的问题。

Article 49 A copyright owner or copyright-related right owner who has evidence to establish that another person is committing or will commit an act of infringing his right, which could cause a remediless loss to his legitimate rights and interests if the act is not prevented immediately, may apply to a people's court for adopting such measures as order to stop the relevant act and property preservation before he initiates an action.

第四十九条著作权人或者与著作权有关的权利人有证据证明他人正在实施或者即将实施侵犯其权利的行为，如不及时制止将会使其合法权益受到难以弥补的损害的，可以在起诉前向人民法院申请采取责令停止有关行为和财产保全的措施。

Democracy is less a system of government than it is a system to keep government limited, unintrusive: A system of constraints on power to keep politics and government secondary to the important things in life, the true sources of value found only in family and faith.

民主与其说是一个政府体制，不如说是一个限制政府，使其不能侵犯人权的制度：这种约束权力的制度使政治和政府从属于生活中的重要因素，即唯有在家庭和信仰中才能找到的价值的真正源泉。

Democracy is less a system of government than it is a system to keep government limited, unintrusive: A system of constraints on power to keep politics and government secondary to the important things in life, the true sources of value found only in family and faith.

民主与其说是一个政府体制，不如说是一个限制政府，使其不能侵犯人权的制度：这种约束权力的制度使政治和政府从属於生活中的重要因素，即唯有在家庭和信仰中才能找到的价值的真正源泉。

On the bases of two parts above, in chapter 3, the ethical issues about the HGP are analyzed:①gene privacy invades human beings' autonomies;② gene discrimination breach human beings' dignity;③gene eugenics will result in human's lose;④"gene determinism" may result in human right's damage;⑤ gene patent can not be defended morally;⑥gene therapy may invade sufferers' autonomies;⑦issues about gene crime and gene weapon.

在具备了前两部分的基础上，在本文的第三部分对人类基因组计划进行了价值伦理分析：①基因隐私侵扰人的自主权；②基因歧视违背了人的尊严；③基因优生将导致人性的丧失；④&基因决定论&将导致对人类权利的侵犯；⑤基因专利在道义上是不能辩护的；⑥基因治疗可能违背患者的自主权；⑦基因犯罪和基因武器问题。

A recent report by the Internet Safety Technical Task Force says that child exploitation on the Net and elsewhere is worrisome but online social networks, such as Facebook and MySpace, are not to blame for the bulk of it since most reported cases predated their existence.

一份由因特网安全技术特遣部队发出的报道声称，在网络及一些地方对儿童的侵犯是令人担忧的，但是如同 Facebook 和 Myspace 之类的在线社交网站大部分是不应被指责的，因为案件的发生早于报道。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。