不侵犯的

Though not cold-natured, he was rather bright than hot - less Byronic than Shelleyan; could love desperately, but with a love more especially inclined to the imaginative and ethereal; it was a fastidious emotion which could jealously guard the loved one against his very self.

虽然他并非天性冷淡，但是乖巧胜于热烈--他像拜伦少些，却像雪莱多些；他可以爱得痴情，但是他的爱又特别倾向于想象，倾向于空灵；他的爱是一种偏执的感情，能够克制住自己，保护自己所爱的人不受侵犯。

The patient presented with hemoptysis. The chest images and bronchoscopic washing cytology showed bilateral lung involvement, so chemotherapy was prescribed, as stage IV non-small cell lung cancer with lungto-lung metastasis was suspected. After 3 cycles of chemotherapy with docetaxol and carboplatin, the bilateral lung tumors responded discordantly. An aggressive surgical intervention was performed, and the pathology showed synchronous squamous cell carcinoma and a carcinoid tumor.

病人一开始以咳血表现，因为胸部影像学检查及支气管镜抽洗液细胞学检查显示两侧肺部皆有癌侵犯，所以在第四期非小细胞肺癌合并有肺部转移的情形下开始接受化学治疗，经过三个疗程的克癌易及卡铂之化学治疗，两侧肺肿瘤的反应不一致，因此采取积极的手术处理，而病理报告显示两侧肺部肿瘤分别为鳞状上皮癌及类癌。

As such, she often seems more interested in violations of free markets than in violations of human rights.

因此，让她更感兴趣的是自由市场中的违规现象，而不是侵犯人权的事件。

Buddies, for example, are the workhorses of the friendship world, the people out there on the front lines, defending you from loneliness and boredom.

比如说，好朋友是友谊世界里吃苦耐劳的人；他们站在朋友的前线，冲锋陷阵，保护你不受孤独和寂寞的侵犯。

These same siRNAs protected naive Huh-7 cells from challenge with HCV replicon RNA.

这些同一的siRNA保护自然的Huh-7不受丙肝病毒RNA复制产物的侵犯。

Ready-made hot tea is never served; Americans believe that when a restaurant pours boiling water directly over the tea in the kitchen it violates the customer's constitutional right to control the tea's strength.

端上来的绝对不会是沏好的茶。美国人认为，哪家餐馆要是在厨房里用开水沏茶，那就侵犯了宪法规定顾客自己掌握沏茶火候的权利。

Ready-made hot tea is never served; Americans believe that when a restaurant pours boiling water directly over the tea in the kitchen it violates the customer's constitutional right to control the tea's strength.

端上来的绝对不会是沏好的茶。美国人认为，哪家餐馆要是在厨房里用开水沏茶，那就侵犯了宪法规定顾客自己掌握沏茶火候的权利。分页共1页，1/1页次 1页

HUMAN rights violations do not fall under the domain of only corrupt governments or dictatorships.

侵犯人权的行为不属于域的唯一或专制腐败的政府。

It's only when you realise that the bully has a different mindset from yourself and that he or she has the behaviour profile of the serial bully that this person's aggressive, disorganised, disordered behaviour starts to make sense.

只有当你意识到欺负者和你的想法不一样，他或她具有一位连环欺负者行为特征后，此人的侵犯性、瓦解和无章的行为才开始让人可以解释。

Children at some Catholic schools in Germany have been systematically abused; paedophiles were transferred to other jobs, rather than dismissed or prosecuted.

在德国的一些天主教学校的儿童，受到有组织的性侵犯；恋童癖们只是被调换做其他工作，而不是受到解雇或告发。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失