不侵犯的

He himself really cannot be blamed for the abuses of Tibet's ancien régime, having been but 25 years old when he fled into exile.

他自己实在不能指责为侵犯西藏的ancien制度所后，但25岁的时候，他跑到流亡国外。

Expo 2010 will be held in the eve of the new century, we, as students, but also to enhance their legal awareness, and consciously learn basic legal knowledge, and gradually developing the legal qualities, and become a law-abiding citizen; we should be good at applying the law to protect their legitimate rights and interests, and conscientiously, without prejudice to the interests of others and the community; we want to enthusiastic advocacy of laws and regulations, the legal concept of the right to influence people around him to drive people around, in order to build a socialist harmonious society should be made some contribution.

在2010年世博会召开前夕，我们作为新世纪的小学生，更要提高自身的法律意识，自觉学习基本的法律知识，逐步培养法律素质，成为一个遵纪守法的好公民；我们要善于运用法律保护自己的合法权益不受侵犯，自觉不损害他人和社会的利益；我们要热心宣传法律法规，以正确的法制观念去影响身边的人，带动周围的人，为构建社会主义和谐社会做出应有的贡献。

Even if the bank is not a freeze, instead of using the customer can not lead to other forms of discretionary funds in the account also violated the rights of customers.

即便工行不是冻结，而是采用其它形式导致客户无法自由支配账户内资金的行为也侵犯了客户的权利。

The private attendants of members of the mission shall, if they are not nationals of and permanently resident in China, be exempt from income tax on the emoluments they receive by reason of their employment

第二十一条外交代表如果是中国公民或者获得在中国永久居留资格的外国人，仅就其执行公务的行为，享有管辖豁免和不受侵犯

I am not encroaching on your freedom, but you should also consider my feelings.

我不是侵犯你的自由，但你也该考虑一下我的感受。

If someone's encroaching on your time, simply tell them, I'm sure this is important to you but it simply isn't a priority for me right now.

如果有人侵犯了你的时间，就直接告诉他们说，我知道这个对你很重要，但对我来说，这个目前不是最首要的。

Article 6 Commercial banks should protect the legal rights and interests of their depositors against encroachment by any unit and individual.

第六条 商业银行应当保障存款人的合法权益不受任何单位和个人的侵犯。

Article 6 Commercial banks shall protect the legal rights and interests of the depositors against the encroachment of any entity or individual.

第六条 商业银行应当保障存款人的合法权益不受任何单位和个人的侵犯。

Article 12 The state shall protect legal rights and interests of township enterprises with their legal property subject to no encroachment.

第十二条国家保护乡镇企业的合法权益；乡镇企业的合法财产不受侵犯。

A socially tolerant government defended the rights of gays, mothers and women in the workplace, yet illiberally attacked civil liberties and retreated into secrecy.

一个在社会议题上宽容的政府，维护了同性恋、母亲和职场女性的权益，但不那么自由主义地侵犯公民自由权，并退却到保密作风。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失