不使人愉快的

Time alone will efface those unpleasant memories.

只有时间才能使人淡忘那些不愉快的记忆。

The windows winked and the flight of stone steps glared in the sunlight, the prim garden walks were so freshly gravelled that they gave a sandy, gingery aspect to the place, reminding one unpleasantly of red hair.

窗子闪闪烁烁，一级级的石阶在阳光里亮得耀眼，整洁的花园里的小径新铺了砂石，使这地方呈现出一种红里透着姜黄的面貌，使人想起一种令人不愉快的红毛红发来。

On it we get a wider view of the world, and it's nothing to write home about.

在它上面我们得以从一个更广的角度看世界，不过看到的东西却让人不能使人愉快。

This was not unpleasant, and lent orchestral recordings a convincing bloom.

这不是不愉快的，而且借出了管弦乐的录音使人信服的花。

The nice part is that if you don't care about how impressively red the broth is, you can adjust the spiciness to your tolerance level, by 1 using less chili bean sauce, or 2 leaving the dried chili peppers whole instead of chopping them up and unleashing the beastly seeds.

很好的一部分是如果你不介意如何使红汤给人深刻的印象，那么你可以控制在你可以接受的辣度水平。通过：（1）少用辣椒豇豆，或者（2）用整个干辣椒代替剁碎的辣椒和去除让人不愉快的种子。

Removal of the tumour might interfere with balance, leading to 'vertigo' an unpleasant feeling of unsteadiness.

该肿瘤的切除会阻碍人的平衡，导致眩晕（使人产生不稳定的一种不愉快的感觉）。

Most people who have been suddenly put out to pasture tend to panic,when,in fact,they really should be maintaining their poise and sorting out their options.the interesting thing about career panic is how many ways it manifests itself.panic isn't just the sweaty－browed terror of searching for the next job.it can also be a failure to say "no" to a job that's wrong for you,a failure to consider all your options,or a failure simply to put the unpleasant memories of your old employer behind you.

多数被突然解职的人容易惊惶失措，而实际上他们应该保持镇静，选择出路。有意思的是，事业上的恐慌可在多方面表现出来。恐慌不仅仅是头上冒汗，心里害怕，急着再找一份工作。它也使你面对一份不适合你的工作说不出&不&字，忘记考虑所有其他的选择，也不能把关于从前雇主的种种不愉快的记忆从你脑海里抹去。

Mr Halls says, heretically:"If you set up a school in Beijing and it wasn't that good, no one in Wimbledon would be that troubled, except for maybe the governors."

但他很现实地表示，该分校不太可能会成为哈罗的复制品，它必然会&发展出自己的特色&。它可能会被描述成&令人愉快的、不辞辛苦的和使人振奋的&。

For gaiety is the end past, for unmerry,rememoris your unhappy.

愉快的使人觉得，可惜已经完了；不愉快的，想起来还是伤心。

He had never been an unhappy man; his own temper had secured him from that, even in his first marriage; but his second must shew him how delightful a well-judging and truly amiable woman could be, and must give him the pleasantest proof of its being a great deal better to choose than to be chosen, to excite gratitude than to feel it.

他从来就不是个不愉快的人，这是他的脾性使然，即使在他的一次婚姻中也是这样。但是，他的第二次婚姻准能像他证明，以为独具慧眼、和蔼可亲的女人能给他多大的喜悦；也能像他证明主动选择比被对方选中要愉快的多，使对方产生感激之情也比感激对方更加愉快。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。