不体面

After all napoleon had said to him , after those outbursts of wrath , and after the last frigidly uttered words , i will not detain you , general ; you shall receive my letter , balashov felt certain that napoleon would not care to see him again , would avoid indeed seeing again the envoy who had been treated by him with contumely , and had been the eyewitness of his undignified outburst of fury .

在拿破仑对他说了那一切之后，在那一阵愤怒的发泄并在最后冷冷地说了如下几句话之后：" je ne vous retiens plus ， gnral ， vous recevrez ma lettre "我不多耽搁您了，将军，您会接到我给您们皇帝的回信译者，巴拉瑟夫相信，拿破仑不仅不愿再看见他，而且还会尽力回避他一个受侮辱的使者，更主要的是，他是拿破仑有失体面的冲动行为的见证人。

First you come lumbering about the place bringing a legion of vagabond goblins along with you to worry me to death, and then when I overlook an indelicacy of costume which would not be tolerated anywhere by cultivated people except in a respectable theater, and not even there if the nudity were of YOUR sex, you repay me by wrecking all the furniture you can find to sit down on.

开始，你带来了一大堆流浪妖怪到这里，在这儿慢腾腾地到处走，把我折磨得要死；然后，当我容忍了你那不雅的装束时——这是在哪儿都不会被有教养的人允许的，除了在体面的剧场里，而就以你的性别裸体，甚至在那里也不被允许——你却通过破坏你能找到的所有可以坐上去的家具来报答我。

Best Microsoft Downloads The Louis Vuitton bags are available in a variety of styles like monogram canvas, monogram denim, Suhali, monogram mini, monogram Vernis, Damier Azur, Damier canvas, Epi leather, Antigua, monogram satin, and Nomade.

当然有些用户会非常喜欢LV品牌，它确实非常经典，无论是品质和款式，都非常值得消费者的信赖，曾经一度代表了上层社会，某些人以前买一个LV包包拿在手上确实体面，尊贵，但是时代在变化，现在这种体面，尊贵无论如何不需要几万元的代价。

In the Dungeon society, the Minotaurs are usually used as slaves to perform the most degrading and tedious works.

在地下社会里，牛头怪通常被作为奴隶，来完成大多数不体面并且单调的工作。

Sexualized environments are environments where obscenities, sexual joking, sexually explicit graffiti, viewing Internet pornography, sexually degrading posters and objects, etc., are common.

指环境中充斥淫秽物品，讲黄色笑话，露骨的色情涂鸦，浏览色情网页，不体面的招贴画或物体，等等。

He never criticises in public the behavior of a wife whose conduct is scandalous.

他从不公开批评行为不体面的妻子。

Here was a boy that was respectable and well brung up; and had a character to lose; and folks at home that had characters; and he was bright and not leather-headed; and knowing and not ignorant; and not mean, but kind; and yet here he was, without any more pride, or rightness, or feeling, than to stoop to this business, and make himself a shame, and his family a shame, before everybody.

他明明是个有身份的孩子，受过良好的教养，人品又好，家里人也都是人品好。他为人又聪明，不是那种木头脑袋的人。有学问，不是愚笨无知。不是下流胚，而是为人和善。可如今，竟然不顾自己的体面，不顾是非，不顾人情，降低身份干起这档子的事，在众人面前，丢尽自己的脸面，丢尽他一家人的脸。

She looked more practically upon her state and began to see glimmerings of a way out.

从他们最近的感情发展中，她想象赫斯渥将能使她摆脱目前这种不体面的生活。

However this year the police have vowed to arrest them for indecent exposure.

但是今年，警察发誓以不体面暴露罪逮捕他们。

Even Ruth was hurt, for she had some regard for appearances, and her lover, cheek by jowl with Maria, at the head of that army of Portuguese ragamuffins, was not a pretty sight.

就连露丝也受到了伤害，因为她有些顾脸面，而她的爱人却跟玛利亚那么亲亲热热，带了那么一帮衣衫褴褛的葡萄牙小叫花子，那样子真不体面，而最叫她难受的却是他在她眼里那种没有自尊和自爱的样子。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。