不体面

It's not just old-fashioned prejudice that comes in the way of our freedom. And not just fear of misbehaviour that makes our loved ones want to shelter us.

这并非是旧有的偏见在阻碍我们追求自由的道路，那些爱我们的人，也并非出于"不体面"的想法才要保护我们。

Laughing at his own tattered clothes and the three moulting carrels behind him, he thought how strange it was that four such bedraggled creatures should have escaped from danger and be able now to walk down this sunny road.

看看身上的破衣，再看看身后的三匹脱毛的骆驼，他笑了笑。就凭四条这么不体面的人与牲口，他想，居然能逃出危险，能又朝着太阳走路，真透着奇怪！

That bell that you carry is not, believe me,any order of merit, but , on the conteary, a mark of disgrace, a public notice to all men to avoid you as an ill-mannered dog.

请你相信我，你戴着那个铃铛，并不是什么功劳的奖章，正好相反的，这是一个不体面的记号，告诉所有的人，叫他们避开这没礼貌的狗吧。

This latest outbreak of unseemly penny-pinching is symptomatic of a governmental tin ear when it comes to the armed forces.

近期这一连串不体面的吝啬举动充分表明政府对军队漠不关心。

I suppose if there's nothing scandalous to report, it's necessary to make things interesting.

我推想，可能是如果没有什么不体面的事情可报道，就有必要捏造出一些有趣的事情。

How did Brighton acquire this seedy problem?

这个不体面的问题的？

Istanbul, Tehran, New Delhi and other increasingly dense and shabbily constructed cities, on the other hand, are rubble in waiting.

另一方面，伊斯坦布尔，德黑兰，新德里和其他日益增多的密集和不体面的城市正在等待着成为废墟。

They were plainly but not ill clad,though the thick hoar of dust which had accumulated on their shoes and garments from an obviously long journey lent a disadvantage shabbiness to their appearance just now.

尽管长途跋涉，积累的尘土盖满鞋子和衣衫。现在使他们显得颇不体面，他们穿戴朴素但并不褴褛。

There is another way to look at this shameful situation.

这是另一种考虑这个不体面状况的方法。

He acquired a slouching gait , and ignoble look.

他学了一套萎靡不振的走路样子和一种不体面的神气。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。