不体面

He may be welcoming John McCain to Colombia this week, but it is Barack Obama who is ahead in the opinion polls and the Democrats control Congress (where they are disgracefully blocking a trade agreement with Colombia mainly because of their distaste for Mr Uribe).

本周，他可能在哥伦比亚迎接麦凯恩的到来，然而在美国，民意调查中靠前的可是奥巴马，控制国会的也是民主党。美国国会很不体面地否决了与哥伦比亚的自由贸易协定，主要原因就是不喜欢乌里韦先生。

It is not known how many of the details of the Duce's shabby end were communicated to the Fuehrer.

关于墨索里尼的不体面的下场，到底有多少详情细节传到了希特勒耳中，现在还不清楚。

In this age of media activism, the ground required to be prepared for the success of a work will thus never be prepared and the work will die an inglorious death.

在此媒体基金主义的时代，一部作品想要取得成功所需准备的前提因此将永远不可能达到，这部作品也将以一种不体面的方式销声匿迹。

Then personal appearance sympathized with mental deterioration: he acquired a slouching gait, and ignoble look; his naturally reserved disposition was exaggerated into an almost idiotic excess of unsociable moroseness; and he took a grim pleasure, apparently, in exciting the aversion rather than the esteem of his few acquaintance.

随后人的外表也跟内心的堕落互相呼应了：他学了一套萎靡不振的走路样子和一种不体面的神气；他天生的沉默寡言的性情扩大成为一种几乎是痴呆的、过分不通人情的坏脾气。而他在使他的极少数的几个熟人对他反感而不是对他尊敬时，却显然是得到了一种苦中作乐的乐趣呢。

Paraphrase: I was not great, I didn't want to be great at all.

我不体面，也根本顾不上体面了。

Why do you think I'm not good or respectable,I wonder?

我不知道你怎么会觉得我不好，不体面！

He had resigned in 1938 partly because he thought his prime minister, Chamberlain, had treated Roosevelt shabbily.

艾登根本不是一个反美主义者或者漠视美国的利益。1938年他的辞职，部分原因就是他认为他的首相张伯伦对待罗斯福的态度不体面。

Nay, much more those members of the body, which seem to be more feeble , are necessary: And those members of the body, which we think to be less honourable , upon these we bestow more abundant honour ; and our uncomely parts have more abundant comeliness.

不但如此、身上肢体人以为软弱的、更是不可少的。身上肢体、我们看为不体面的、越发给他加上体面。不俊美的、越发得著俊美。

Like stone transporters, a pretty undignified job which doesn't pay much but is accessible to everyone.

像石运输，是相当不体面的工作不付出很多，但每个人都可以做。

" Such secrecy is necessary in order not "to expose them to unseemly and degrading treatment.

"为了不"把这些观点受到不适宜与不体面的对待，这样的保密是必要的。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。