不但...而且...

At Five-finger Mountain,Baoting and Qiongzhong,tourists may vistit the folk culture village,ethnic nationalities museum and ethnic nationalities'folk village,and taste food with Li and Miao nationalities'feature,as well as participate in ethnic festivals and amusements.

在五指山、保亭、琼中等地，游客不但可以参观民族文化村、民族博物馆、民族风情寨，而且还可品尝到黎苗特色餐饮，参与民族节庆活动和民族歌舞娱乐。

Known as "onion kingdom" called the minor groove and Tian-Le Village, a large onion to the three northeastern provinces, known for high quality, and sales in Taiwan, Russia, Vietnam, Korea and other places; to "One Village One Product" the development of new ideas Greenhouse, because large-scale, species-wide, has a strong market competitiveness; the town of the production of corn, flowers, vegetables, seeds, due to high grain, high germination rate, seed production has become a major seed company favored base in particular is worth mentioning that the town relies on agriculture Oriental Development Company dam built on the flower-breeding base, and more varieties and larger breedingzi zhong not only sold by Taiwan, Korea and the Netherlands and other countries and regions, an increase of people's income, and the formation of the old pier, on the dam, the three mumao fu Flower Le concept of agricultural demonstration zones, both within and outside the province has received more than tour starting.

素有&洋葱王国&之称的小沟和天乐村的洋葱以个大质优而闻名东北三省，并销售台湾、俄罗斯、越南、韩国等地；以&一村一品&的发展思路新建的日光温室，因规模大、品种全、有很强的市场竟争力；本镇生产的玉米、花卉、蔬菜种子，因籽粒饱满、发芽率高，已成为各大制种公司青睐的制种基地，特别值得一提的是该镇依托东方农业开发公司建成的上坝花卉繁育基地，品种多、面积大、不但所繁育的籽种远销台湾、韩国和荷兰等国家和地区，增加了群众收入，而且形成了旧墩、上坝、茅福三个百亩花卉农业观乐示范区，先后接待省内外参观考察百余起。

Wherefore if forgers of money and other evil-doers are forthwith condemned to death by the secular authority, much more reason is there for heretics, as soon as they are convicted of heresy, to be not only excommunicated but even put to death.

所以，如果说货币伪造者和其他的坏人由世俗当局毫不容情地处以死刑是公道的，那么，异端分子一旦被证明犯有相信异端的罪行时，就可以有充分得多的理由不但被开除教籍，而且被处死刑。

As a result, the intellectualization of sheet metal forming process is the higher level of new technologies such as press forming automation and flexible process system, by which not only can the feature of manufacturing technique be changed, but also the transformation of press equipment can be forwarded.

所以板材成形智能化过程是冲压成形过程自动化及柔性加工系统等新技术的更高级阶段，不但可以改变冲压生产工艺的面貌，而且还将促进冲压设备的变革，同时也会引起板材成形理论的进步与分析精度的提高，在降低板材级别，消除模具与设备调整的技术难度，缩短调模试模时间，提高成品率和生产率等方面都具有十分明显的意义。

Splendid, the price advantage: We not only have their own product development capabilities, but also has its own system for sheet metal processing equipment and draw, professional output Frameless draw all types of batteries and draw plate frame, with box.

靓彩的价格优势：我们不但有着自主的产品开发能力，而且拥有自己的制画设备和板材加工厂，专业输出无框画画芯和各种类型的无框画底板、内框。

The simulation results shows that when the hydroforming for real axle housing needs two bulge processes and the specific value of the two bulge ratio is about 1, the result is the best one; To obtain an appropriate route of loading force need adjust internal pressure and axial compression force for many times and according to the failure, the size of the two forces which has been mentioned can be rapidly and rationally adjusted; Because of good greasing conditions influencing largely, reducing the friction between tube blank and die inside surface as well as possibly not only makes more materials flow into the bulge area but effectively diminishes the axial compression force; The good or bad characteristics of tube blank material is also one of the decisive factors and when material is selected, we first consider its' formability.

模拟结果表明，当后桥壳需要两次进行胀形，两次胀形比比值约等于1时，胀形结果最好；合适的加载路径要经过多次调试，能根据胀形缺陷对内压力和轴向力的大小进行迅速地合理调整；良好的润滑环境对后桥壳液压胀形的影响巨大，要尽量减小管坯与模腔内壁的摩擦力，不但使更多的材料流入胀形区，而且能有效的降低轴向力的大小；管坯材料性能的好坏也是影响胀形的决定性因素，选材时首先要考虑材料的成形性。

Teachers are the fulfillers of quality educationand college teachers responsible for quality education should have not only the advanced ideas but the responsibilities to transmit these ideas to their teaching practices.

教师是素质教育的具体实施者，而高校思想政治教育教师不但应具有素质教育的先进思想，而且还要把这种思想转化在教育教学中。

Main specifications of Sinker G-type and the active thread carriage on the production and the product is analyzed.Conclusion is made that using this knitting accessories can not only improve production rate but also produce high quality product.

文摘：主要论述了G型沉降片和积极式输线器的主要性能特征，分析了它们对针织生产及针织品性能的影响，说明采用这些针织器材，不但能够提高生产效率，而且能够生产高性能、高品质的针织品。

The truth, however, is that cutting greenhouse gas emissions is affordable as well as essential.

真相是，降低温室气体排放不但必要，而且负担得起。

In this research, large volume stainless pots, high－quality pottery pots and enamel pots, instead of traditional small volume pottery pots, were used in storing several kinds of fresh liquor like "Shuanggou Liquor" etc.and the analysis of stored liquor by gas chromatography and atomic absorption spectrum indicated that the application of large volume stainless containers, instead of the traditional pottery pots, could not only advance liquor aging , produce flavour and remove precipitate, develop soft liquor style, stabilize and improve liquor quality,harmonize the balance of components , decrease liquor loss and liquor storage space,but also promote oxidation , reduction, esterification and molecular hydrogen bond association in the process of liquor storage.

对&双沟酒&等各香型酒，利用大容器的不锈钢罐、优质陶缸和搪瓷罐代替传统小容积陶坛或陶缸贮存新酒作了试验研究。采用气相色谱和原子吸收光谱对贮酒分析，得出采用不锈钢等大容器代替传统小陶罐贮存酒，不但可使酒在贮存过程中进行氧化、还原、酯化和分子氢键缔合作用，促进酒体老熟去杂增香，使酒体柔和老熟、成分平衡协调，稳定和提高酒质；而且还可以降低酒的损耗和减少贮酒库占地面积。孙悟

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。