不但...而且...

At the original launch on basic models of different series, all-wood, Steel-wood, aluminum wood, steel, glass fiber reinforced plastic materials such as laboratory equipment, not only to meet the different requirements of the experimental study courses, adapted to the laboratory work environment special sex (often the spill happened, the corrosive effect of chemical reagents, a heavy equipment load and various accidents happen), but for the vast number of laboratory workers has created a highly efficient, multi-purpose environmental protection of the safety of a laboratory environment.

在原有款式的基础上推出了不同系列，全木、钢木、铝木、全钢、玻璃钢等不同材质的实验室设备，不但满足了不同实验课研究的要求，适应了实验室工作环境的特殊性（经常发生的溢出、化学试剂的腐蚀作用，沉重设备的负载及各种意外事件的发生），而且为广大实验室工作者创造了一个高效、多功能的安全环保的实验室环境。

The roof was supported in the adjacent upper floor, which solved the anchor problem and provided sufficient space for renovation construction.

由于支顶在改造施工的上面一层进行，不但解决了支撑点的问题，而且为改造施工提供了较大的空间，取得了较好的技术经济效果。

Practice crawling not only rotate the limbs of endurance exercise, but also can enhance your baby's balance and response cerebellar link the future of the baby to learn words and read there will be a good effect.

练习爬行不但轮流锻炼了四肢的耐力，而且能增强孩子小脑的平衡与反应联系，这种联系对孩子日后学习言语和阅读会有良好的影响。

Firstly, a new design method of cam profile has been developed by using finite terms of Fourier Series in the cycle of cam angle as the basic equation of cam profile, so the difficulty of base circle wave existing in the method of resonant cam design can be eliminated. On the other hand, the method proceeds from the acceleration of cam profile, which makes the acceleration not only smooth and continuous, but also easy to be controlled, and the cam profile with good performance can easily be acquired.

此方法用以凸轮包角为周期的富立叶级数有限项作为凸轮型线的基函数，可以免去谐波凸轮设计时控制基圆波动的困难；此方法又是从凸轮型线的加速度曲线入手进行设计，使型线加速度不但光滑、连续，而且形状容易控制，便于设计出动力性能优良的凸轮型线。

Element mutual coupling is one of the intrinsic characteristics, witch should be considered especially in the design of the arrays antenna. And it not only affects the antenna gain, beam width and sidelobe level, but also changes the amplitude and phase of the radio signals received.

互耦是阵列天线固有特性之一，是设计天线时必须要重点考虑的因素，它不但对天线阵的增益、波束宽度等参数会造成的影响，而且会改变阵列接收信号的幅度和相位。

Since "Want to Fall in Love Very Much" was shown in 2005, it has been highly praised in China. In 2005, his semi-autobiography "Peacock" not only won the "Silver Bear" on Berlin Film Festival, but also made great achievements in ticket offices in China.

好想好想谈恋爱》2005年播出以来，在中国造成口碑及赞誉。2005年，他的半自传性作品《孔雀》不但获德国柏林电影节银熊奖，而且在中国创下难得的艺术电影票房佳绩。

The Company has a floor space of over 30,000 m2 and more than 500 employees, a lot of whom are engineers and technicians.The Company not only introduces advanced technology and theory from abroad,but also owns advanced digital control bending machine and digital control press machine,etc.

本厂占地面积3万多平方米，职工达500多人，其中各类中等科技技术人员占了很高的比例，不但技术指导、理论基础来源于世界先进国家，而且拥有世界先进的数控折弯机、数控压力机等专业生产设备。

It was found that thenanoparticle-labeled SA prepared by this method remains high biological activityandstability for a long time.

这种方法不但使得纳米微粒和SA 稳定地连接在一起，而且保证了SA 在固相免疫分析中有很高的生物素亲和性。

The output sequences of these two chaotic systems are composed by using a special method, and a fast image encryption is realized by means of the bit-wise xor operations.

对该系统进行数值实验和安全性分析，结果表明该系统不但拥有大的密钥空间，而且对密钥和明文很敏感，具有优良的扩散性能和扰乱性能，并能抵抗已知明文攻击和选择明文攻击。

Through analyzing on characteristics of the compound material shell, proposed the activity block molding and inside slide block demoulding mechanism, the mold structure was simple and clever, not only reduced the mold cost and the development cycle, more over the mold life was improved.

通过对复合材料电连接器座壳体的工艺分析，提出了活动型块成型、内侧滑块脱模的模具结构，此模具构思巧妙，结构简单，可靠性高，不但降低了模具成本，缩短了研制周期，而且模具寿命得到了大幅度提高。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。