不但...而且...

Rarely is it done well, and the majority of the time, a bald head, or a slicked back look is taken as the easy way out.

不但要花很多时间，而且很少有人能把它做好。而对于没有头发的头部或者一个光光的后脑都很容易做出来。

Alex is a diplomat turned bad and he smuggles cocaine out of Peru. He is a nightmare to his beautiful wife Jade.

外交官Alex误入歧途，不但参与贩卖毒品的非法勾当，而且性情大变。

He denounced such studies as not only worthless but pernicious, and sought to turn the minds of his hearers from the sophistries of philosophers and theologians to the eternal truths set forth by prophets and apostles.

他无畏地攻击当时一般学者所倡导否定上帝的空洞神学，他痛斥这种学理，说它不但无益，而且有害；所以他设法使听众的思想脱离当时哲学和神学家的巧言，而转向先知与使徒们所陈明的永恒真理。

The blood of dragon spatters and drops to the ground.

在变的清朗的天空中，龙神的双眼变的有神，移动也更加迅捷，可是天魔突然从爪中伸出十数条长长的，带著刺眼光芒的鞭状物，以此向龙神击去，这些挥动起来带著风雷之势的雷鞭，不但灵活地击中飞腾的龙神，而且严密地保护住天魔，每当龙神想攻击天魔，就不免为其所伤，龙血飞溅，直落到地面上，而更糟的是，有数次龙神好不容易以爪打中天魔，天魔却毫发无损，於是龙神依旧处於挨打的局面

Like Kant and Nietzsche, but go for neighborhood strolls with their professor and his dog.

在这门课上，学生们不但要阅读一些著名的漫步者的著作，如康德和尼采的作品，而且还会和教授及他的狗一块儿在附近散散步。

It not only points out that the main consumers of this market are urban citizens,but also subdivides the consumer source market and conducts an analysis of rural tour demand.

在文章中不但指出了乡村旅游的市场主体是城市居民，而且对客源市场进行了细分，在此基础上对乡村旅游的消费需求进行了分析，对乡村&意象&的追寻是旅游者对乡村最重要的需求，发现和营造乡村之美是乡村旅游产品产生的源泉。

Not only the former "dual standard" still exists, but also the new "dual standard" was superadded to women.

不但以往的&双重标准&仍然存在，而且还给女人追加了新的&双重标准&。

Although majority of tooths move a cause of disease more complicated, it is difficult to cure to used to think of disease, in recent years along with medical science technique development, it cures effect to continuously raise, not a few sufferers has been cured actively and not only reserved to suffer from a tooth, but also maintained mastication function.

虽然多数牙动病因较复杂，过去曾认为是难治之症，但近年来随着医学技术发展，其治疗效果不断提高，不少患者经过积极治疗，不但保留了患牙，而且维持了咀嚼功能。

It is noted that the IAFH technology can not only countermeasure a partial-band jammer with a continuous spectrum, but also fight off a trancing jammer effectively.

结果表明，信息关联跳频技术不但能抑制部分频带连续谱干扰，而且对跟踪干扰有很强的抑制能力。

Not only have we been transmogrified into ... consumers, but we are increasingly ... ourselves and each other in terms of ...; We have become ...

我们不但已经被改变为习惯性消费者，而且我们越来越根据物品来定义自己和别人。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。