不但...而且...

The high content of nicotine not only affects the safety of tobacco smoking, but also pollutes the environment.

尼古丁是烟叶中最主要的生物碱，也是影响烟叶品质的重要因素，其含量过高不但影响吸食的安全性，而且对环境也会造成危害。

And whom he predestinated, them he also called. And whom he called, them he also justified. And whom he justified, them he also glorified.

天主不但召叫了他所预定的人，而且也使他所召叫的人成义，并使成义的人，分享他的光荣。

An old bridge eccentric production prorator has an advantage of separate testing for single zone, and we enhance the advantage to satisfy the need of separate prorates.

消除了原偏心配水技术采用递减法进行流量测试时存在的问题，是偏心分层注水技术的完善和突破；测分层压力时，不但可以实现单层分测，而且不用投捞偏心堵塞器，既提高了分层资料的准确度，又提高了分层测试效率。

The system of CAPP can not only make decision scientifically,According to the experience knowledge of technologist and the process data,but also help people design a proper process planning, furthermore,and also calculating the process dimension,protracting the fig of working procedure choosing the cutting parameter and the optimizing the result of designing of techniques automatically, as a result a better and high quality technical rules can be designed . it make it possible to integrate the CAD ,CAM MIS etc .

CAPP不但能利用工艺人员的经验知识和和各种工艺数据进行科学的决策、自动生成工艺规程，而且还能自动计算工序尺寸、绘制工序图、选择切削参数和对工艺设计结果进行优化等，从而设计出一致性良好的、高质量的工艺规程，也使工艺设计与CAD、CAM、乃至MIS等系统的集成成为可能。

He publishes as well as prints his own books.

他不但印刷而且还出版自己的书。

As well as printing the books , she publishes them .

她不但把这些书印刷了，而且出版了。

Barack Obama, addressing Chinese and American leaders in July, used not just a banal quotation from Mencius, a Confucian sage, but a punchier one from Yao Ming, a Chinese basketball player:"No matter whether you are new or an old team member, you need time to adjust to one another."

在七月份时，巴拉克·奥巴马在中美会谈上，不但又老套地引用了孟子的话，而且还有姚明的：&无论你是新队员还是老的，你需要时间来适应对方。&

Not only did he read the lesson, but also he recited it.

他不但读了一课，而且还给背下来了！

It is closely related to the positioning of Chinese contemporary art in the international art scene, the value system, and the regrouping of power.

它们不但与中国当代艺术在国际社会的定位、价值取向和权利分配发生关系，而且与当代艺术在中国社会的体制建设、价值观和权力话语发生关系。

This last proof, instead of giving him fresh strength, deprived him of it; the pickaxe descended, or rather fell; he placed it on the ground, passed his hand over his brow, and remounted the stairs, alleging to himself, as an excuse, a desire to be assured that no one was watching him, but in reality because he felt that he was about to faint.

这新的进展不但没有使他增加新的力量，而且把他原有的力量也削弱了。鹤嘴锄落下来的时候，几乎是从他的手里滑下来的。他把它放到地上，用手擦了擦额头，回身跑上石级，虽说是去看看有没有人在窥视他，但实际上是因为他觉得快要昏倒了需要呼吸点新鲜空气。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。