不但...而且...

Not only do we have to worry about not overstepping bounds with copyright, but we also want something different from everyone else.

我们不但要小心别越过版权的权限，而且还要拿出完全与众不同的设计。

Not only do we have to worry about not overstepping bounds with copyright, but we also want something different from everyone else.

我们不但要小心别越过版权的许可权，而且还要拿出完全与众不同的设计。

Both the theory and practice showed that SVM was not only simple in structure, but possessed preferable popularization, especially in little sample which overstudying was solved in the process of ANN and part minimization was successfully overcame.

理论和实验表明，SVM不但结构简单，而且具有较好的泛化能力，尤其是对于小样本问题，成功地克服了ANN学习过程中的&过学习&和可能会陷入局部极小问题。

A cursory glance at the trading summary confirmed what I fully suspected - not only had the starting position been much too large for the capital, but the account had been grossly overtraded.

粗看他的交易纪录，果然证明我的怀疑没错——以他的资金来说，不但刚开始建立的仓位太大，而且交易频繁。

Modern industry civilization always attempts to replace the belief with scientific rationality which never touches and pacifies our soul. Instead, it makes our soul stay in loneliness and become the slave of fortune and material things.

现代工业文明总是企图把科学理性作为现代人的信仰，但它不但没有能像宗教那样抚慰过、感染过我们的灵魂，而且让我们的灵魂处于孤独和凄苦之中，是我们成为财富和物质的奴役。

Traditional management ways is mainly patrolled by manual ways. This ways is not only inefficient, but also cannot ensure the quality and level of power supply.

传统的管理方式仍以人工巡查为主，这样的管理方式不但效率低下，而且供电水平和质量得不到可靠的保证。

While presenting a kaleidoscope of the developed commercial society in Taiwan and Hong Kong, the writers also offer us patters for the existence of literature.

台港通俗文学作家不但给读者展现了一幅幅台港地区发达、自由的商业社会光怪陆离的生活画面，而且还向我们提供了一种文学的生存方式。

The third part touches upon the enlightenments gained from the study on the relationship between paradox and mathematical logic on the relationship between paradox and mathematical logic, which are the following: so long as we combine the way of formalization with the philosophizing analysis, look at things dialectically, and deal with things systematically, not only can the problem of paradox be solved relatively, but also a series of important discovery can be found in the process of resolution to it.

第三部分论述在探析悖论与数理逻辑的关系中所得到的意义和启示：只要我们把形式化的方法和哲学性的分析结合起来，用辩证的观点看问题，用系统的方法研究问题，悖论不但可以得到相对的解决，而且在解决悖论的过程中会引出一系列的重大发现。

This not only helped to bring legitimacy to the field, it also provided a convenient venue for talking about Haskell, and for piggybacking Haskell Committee meetings before or after WG2.8 meetings.

它不但为这个领域带来正规性，而且提供了一个适宜的会议地点来讨论Haskell，并在WG2.8会议之前或之后捎带进行Haskell委员会会议。

I found it much easier and pleasanter to be taught by myself than to receive instruction in class.

我发现，单独听课比集体上课不但好懂而且轻松愉快。

By using competitive adsorption of activated carbom to remove unfavorable influence of carbon in carbonaceous gold concentrate on leaching process, the leaching rate of gold concentrate can be improved to 88% as compared with 10%by direct cyanidation.

本文论述了利用活性炭竞争吸附作用，消除含炭金精矿中炭在浸出过程中的影响，使金精矿的浸出率可由直接氰化的10％提高到88％。

The only thing you're ever gonna be king of is King of the Stupids!

你只配做傻瓜的国王！