不但...而且...

Due to the deficiency of the hinging hyperplanes model, the result of the hingefinding algorithm is not smooth everywhere.

找链接算法受到所用模型限制，其逼近结果不但不光滑，而且也不是理想的分片线性逼近结果。

The two response models the thesis concluded could be not only applied in clinical detection,but also applied in the studies of hybridizing kinetics and thermodynamics.

论文推导出的两种响应模型不但成功地应用于临床检测，而且可用于杂交动力学及热力学的研究。

In my opinion , financing leasing is the most efficient method , because the enterprises not only acquire part of the floating capital ,but also acquire the equipments which upgrading of industries need . They also can try to finance by the private equity funds, in this way, the enterprises get the capital and managing experience, more important, it enriches the direct financing system. Consummating the hypothecating organization system could offer a strong safeguard for the enterprises when they are financing. We also could establish some professional small and medium sized bank organizations to solve the current commercial banks are not positive to loan to the small and medium sized enterprises , because the small and medium sized enterprises banks' cost are much lower.

在解决策略中，笔者认为，融资租赁既使企业获得部分流动资金，又使企业获得产业升级所需的生产设备，是最有效的融资手段；私募股权基金投资使企业不但获得资金和管理经验，而且丰富了我国的直接融资体系；完善我国担保机机构体系，可以为中小企业顺利获得融资提供保障；针对现有银行机构对中小企业放贷缺乏积极性的现象，成立专门的中小企业金融机构，发挥其成本优势。

Chapter 2, the second period, after getting into modern age, when Qing Dynasty still infatuates with in "day with an upward exposure country" of beautiful in a dream time, the western imperial powers uses the front door that the hard ship benefit cannon opened to close the border to lock country.

廉价的商品，先进的科学技术，眼花缭乱的各种西方思想观念，不但改变了国人的生产方式，而且颠覆了他们灵魂深处的意义世界。

Our result not only focuses on the existence of inscribed square, but also provides more information about the relationship between the inscribed square and the Minkowski plane generated by the curve in which the square inscribes.

我们的结论不但关注内接正方行的存在性而且给出了内接正方形与它所在的Minkowski平面之间新的关系。

The results show that the key rock-beam situated at the outside of the structure acts as a framework, shielding and interdicting the transference of stress. This is true not only in the vertical but also to a great extent in the horizontal direction as well.

结果表明：外层关键岩梁结构在巷道变形过程中起到骨架作用，屏蔽和阻断应力的传递，不但使得巷道跨度范围内垂向应力的传递发生阻断，上部岩层载荷不能向关键岩梁下位岩层传递，而且承担了开挖引起的应力重分布的大部分水平应力。

In the last two parts, the author analyses the channel for the technology spill-over by quoting capital goods, intermediated goods, export goods and international technology trade and the influencing factors for these channels.

在论述技术外溢推动技术进步时，本文不但从出口国的角度研究国际贸易技术外溢效应对技术进步的影响而且也从进口国的角度研究了国际贸易技术外溢效应对技术进步的影响；后二节分析了国际贸易技术溢出的渠道，包括资本品、中间品的进口、出口和国际技术贸易；国际贸易技术溢出渠道的影响因素。

Students will not only enhance their keyboarding and transcription skills, but will also receive hands-on training in the two major word processing programs.

学生们不但能提高他们的键盘和转录的技能，而且还将获得两个主要文字处理程序的培训实习。

Data from the current available literature already suggest that several methods may improve the stability of the immediately laded implants, including choosing high quality bone type、 placing the implants with the press-fit technique、 choosing the screw type implants and splinting the implants.

研究背景：牙种植体即刻负载是指在种植体植入后立即进行上部结构修复的种植治疗方法，此法不但可尽快为患者恢复美观、咬合功能等，而且可减少手术次数、缩短治疗时间，受到患者和医生的欢迎。

Soil nitrate leaching not only causes the loss of fertilizer, but also brings about serious environmental problems.

土壤硝态氮的淋失不但造成肥料的损失，而且产生严重的环境问题。

By using competitive adsorption of activated carbom to remove unfavorable influence of carbon in carbonaceous gold concentrate on leaching process, the leaching rate of gold concentrate can be improved to 88% as compared with 10%by direct cyanidation.

本文论述了利用活性炭竞争吸附作用，消除含炭金精矿中炭在浸出过程中的影响，使金精矿的浸出率可由直接氰化的10％提高到88％。

The only thing you're ever gonna be king of is King of the Stupids!

你只配做傻瓜的国王！