不但...而且...

In addition, the mutual combination between teleoperation and autonomous control is the development direction of space robot for the long time, it not only can make use of the intellignece of human being but also can make operator release from the trivial busywork to resolve the problem of excess fatigue and easy mistake of operator.

另外，遥控操作与自主控制相互结合的共享控制是今后很长时间空间机器人的发展方向，它不但能最大限度发挥人的智能，而且使操作员从琐碎的作业中解放出来，解决操作员的过度疲劳与失误问题。

"Butterbur Ze339 is an effective treatment for intermittent allergic rhinitis symptoms and is well tolerated," the authors write."The effects of this herbal medicine are clear to patients and physicians in a double-blind evaluation against placebo."

Schapowal医师同时指出，款冬Ze339不但可以对间歇性过敏性鼻炎作有效治疗，而且反应率也很好；对患者和医师而言，藉由双盲性的试验可以确定，这项草本药物相较於对照组，的确是具有较好的药效。

By all appearances,we as a person in the biology item should not only recognize the capacity of abstract of ourselves but also respect the exactly capacity of other person.

显然，作为生物事实意义上的人而言，我们不但要意识到自己有这种抽象的能力，而且也要尊重别人具有这种能力。

This would not only help students by analogy to solve the problem and also taught students a way of thinking

这样，不但帮助学生通过类比法解决了问题而且又教会了学生一种思维方法。

And when he again met the calash , he raised it to his lips, an action which seemed greatly to amuse not only the fair lady who had thrown it, but her joous companions also

当他又遇到那辆低轮马车的时候，他有声有色的把花举到他的唇边，这一举动不但使那个抛花的美人大为高兴，而且她那些快乐的同伴们似乎也很欣喜若狂。

Calcination temperature had influence on both particle size and composition of the crystalline phase.

焙烧温度不但影响TiO2粉末的粒径，而且对晶型的组成也有影响。

The approach is simple and is easy to calculate on a computer.

该方法不但易于计算，而且能充分地利用已有的语言决策信息。

It has also been said that Josh Eppard of Coheed and Cambria is responsible for naming the song "Placentapede".

而且，情况更糟糕的是，孩子被坏人摞走之后还被服用了毒品。这下不但领不到酬金，马丁在江湖上的名声也受侮辱不小。

They are really not only beauty, loveliness, and winningness, in my opinions, but also cleanness, concinnity , and holiness just as I show the candock is.

以我之见，她们就如我给大家展示的睡莲一样，不但美丽、可爱、动人，而且纯洁、雅致、神圣。

Recounts the social background, which features the emergence of early capitation, especially in the region south of the Yangtze River.

由于商业的复兴，它不但给人们的观念带来变化，而且对传统的"理欲之辩"进行了强烈的抨击。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。