不伴随的

Experimental evidences on ideal and real data show that different weighting and scaling have different influence on the adjoint assimilation system,and the system has good ability of assimilation and the adjoint code method is a very effective tool.

通过理想场和实际资料进行的试验发现：权重系数和尺度因子选取的不同会对伴随模式同化系统产生不同的影响。试验表明伴随模式系统有较强的同化能力，对提高预报效果有积极的作用，用伴随码推导伴随模式是很有价值的工具。

Furthermore data assimilation experiments are conducted with MM5 Adjoint-model Assimilation System made by adjoint codes. With a case of heavy rainfall taking place from 00h July 23 to 00h July 24,2002, several numerical simulation experiments of different schemes are performed. The results are as follows. MM5 Adjoint-model Assimilation System not only can improve the initial field effectively and promote the coordination with the model but also can enhance the forecast on the precipitation and other elements. The assimilation of CDW has an improvement on quality of upper wind. The effect of direct numerical simulation with utilizing the CDW to amend the initial field gains the advantage over the one not.

结果表明，MM5伴随模式同化系统能有效改善初始场与模式的协调能力，提高模式对于降水场和其它要素场的预报；使用云导风资料修正初始场后直接模拟的效果比未使用时直接模拟的效果要好，对部分区域的强降水预报精度有一定程度的改善；使用伴随模式同化系统后，加入云导风资料的同化试验对其它要素的改善与直接同化常规资料的效果相比，改善优势不明显，但从各要素的误差来看，对于风场的改善最好。

Richard interleukin not high, his voice a little bit red, often behind the ear or occipital palpable on both sides of soybeans after the large lymph nodes, fever has been not to reclaim the child, medication, injections are invalid, such as spread 3 to 4 days a sudden fever, a pink body rash, and limbs before the rash less or no rash, fever have been accompanied by symptoms such as anorexia, nausea, vomiting, diarrhea, were also back with the burning of the gradual disappearance of measles, 1 ~ 2 days measles back After without leaving any traces, not peeling, which is characteristic of measles exanthema.

查白细胞也不高，嗓子有点红，常在耳朵后面或枕骨后两侧可摸到黄豆大的淋巴结，孩子发烧一直不退，吃药、打针都无效，等烧到3～4天突然退烧，全身出粉红色的斑丘疹，面前和四肢疹子较少或无疹，本来伴随发烧出现的症状如厌食、恶心、呕吐、腹泻等也随着烧退疹出逐渐消失，1～2天疹退后不留痕迹、不脱皮，这就是幼儿急疹的特点。

This kind of architecture, however, accompanies with some radio frequency imperfections such as the direct current offset, frequency offset, inphase/quadrature imbalance, and etc. In this thesis, it focuses on the topic of the RF impairment of frequency dependent I/Q imbalance.

但是，这种架构会一起伴随著一些射频的不完美效应，像是直流电偏移，频率偏移，以及I/Q不平衡效应等等…在这篇论文中，主要是研究频率相依的I/Q不平衡效应。

Abundance of salt-alkaline megatherm Classopollis-Ephedripites assemblage in a limited time illustrates a short duration of dry hot climate by latest Cretaceous. Such extreme climatic change and ecologic overturn are possible causes of the dinosaur extinction in the study area. Other factors, such as asteroid impact and large volcanic eruption triggering global mass extinction caused the regional climate change.

嘉荫群上部渔亮子组中膏岩层和耐高温、抗盐碱的克拉梭粉-麻黄粉组合在短时间内的大量出现，说明晚白垩世末期出现有短暂的干热气候，这种气候的突然转变以及伴随的生态系统的紊乱可能是嘉荫地区恐龙大量死亡的重要原因，但不排除诸如天外星体碰撞地球、大规模火山喷发等引发白垩纪末恐龙全球灭绝的因素，后者更可能是引起气候变化的直接因素。

As long as you keep travelling along round-the-island road, you will pass by various beaches, Sanzhugou, Clam Board Beach, Black Ghost Hole, Thick Stone Reef, Indian Stone, Guanyin Stone, and other beautiful scenic spots.

沿著环岛公路一路前进，红绿灯号志在这里完全看不到，伴随的只有随兴惬意的自在以及蓝色海洋的缭绕。沿途会经过数片沙滩、原始林相的山猪沟、海天一色的蛤板湾、乌鬼洞、厚石群礁、红番石和观音石等景点，饱览美不胜收的海景。

Another masterpiece, An Ode upon Dedicating a Building to Shakespeare (1769), only survives in an incomplete vocal score, without the music that accompanied Garrick's melodramatic declamation of the text, although it does contain "Thou soft flowing Avon", one of Arne's most beautiful songs.

另一个杰作，一个献身一大楼后，莎士比亚（1769）颂，仅剩的一个不完整的声乐评分，如果没有伴随加里克的文本夸张declamation音乐，尽管它包含&你柔软流畅的雅芳&，其中阿恩最美妙的歌声。

Another masterpiece, An Ode upon Dedicating a Building to Shakespeare (1769), only survives in an incomplete vocal score, without the music that accompanied Garricks melodramatic declamation of the text, although it does contain "Thou soft flowing Avon", one of Arnes most beautiful songs.

另一个杰作，一个献身一大楼后，莎士比亚（1769）颂，仅剩的一个不完整的声乐评分，如果没有伴随加里克的文本夸张declamation音乐，尽管它包含&你柔软流畅的雅芳&，其中阿恩最美妙的歌声。

Part II of this paper studies the structure of symmetric self-dual Lie algebras.

假设李代数g带有一个与Killing具有相同性质的型B，即具有双线性性，非退化性，对称性和不变性，由于这样的李代数g的伴随表示与它的余伴随表示等价，我们称李代数g为对称自对偶李代数，称型B为它上的一个不变数积。

Of or relating to involuntary movement of a body part accompanying voluntary movement of another.

交感的与身体一部位的自觉运动相伴随的另一部位的不自觉运动的，或与之相关的

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐