不伴随的

Those who believe in capital punishment may have arguments for its retention, but su rely no reasonable can be found for retention of the sickening mumbo-jumbo that accomp anies it from the moment that the judge dons the black cap with what looks like a pen-w iper balanced on the top of his wig, to the reading of the burial service over the condem ned man before he is dead.

那些相信死刑的人可能有保留死刑的理由，但肯定找不到合理的论据来保留那令人厌恶的繁文缛节。这一套繁文缛节从法官戴上顶在假发上的擦笔布似的墨帽子宣判死刑开始，一直伴随到为被判处死刑的人在其毙命之前诵读葬礼祷文为止。

The strange BE, accompany with the melody of our this love, isn't the sweet madrigal of your my 侬, but is the song that elegantly simple and sad but beautiful XU MEI calm down.

奇怪的是，伴随我们这段爱情的旋律，不是你侬我侬的甜蜜情歌，却是淡雅凄美的许美静的歌。

Also aiding some partial return to the carry trade are rising chances of a rate hike by the Reserve Bank of Australia, which lifted the Aussie to a 10-week high of 80 cents. This weekend's rate hike by the People's Bank of China was a surprise in its timing but not in its actual outcome..

而且伴随这套息交易的部分回流，使澳大利亚联储银行升息的可能性增加，使得澳元汇价上升了达到了10周来的高点位置，本周中国人民银行的升息决定令人意外，不过意外的是其选择的时间，而不是升息的结果。

However, demand randomness, product perishability and heated competition have caused risks for each business opportunity.

然而，需求的随机性、产品的易逝性和市场竞争的激烈性使得每个商业机会都伴随风险，即使是最好的四川大学硕士学位论文价格与存量决策也不能够完全消除收入的不确定性。

Human skin is soft, moistening and smooth when people are young, however, with influence of internal and external factors including increase of age, change of season, excessive solarization, not enough sleep, irregular food intaking, working pressure and environmental pollution, etc, some people will have skin problems such as patch, wrinkle, pox, sensitivity, blood streak, etc. which is often accompanied by phenomena of epidermis damage, function decline, worse skin quality such as redness, swelling, pain, itch, dryness, desquamation, etc.

人的皮肤在年糼的时候都是柔润光滑的，但随着年龄的增长，季节变换，过度日晒，睡眠不足，饮食不调，工作压力及环境污染等内外因素的影响，有的就会出现斑、皱、痘、敏、红血丝等皮肤问题，并常伴随红、肿、痛、痒、干、脱屑等表皮受损，机能衰退、肤质变差等现象。

T curve of the corresponding solvate trends towards the lower temperature A linear relationship was observed between the mol. vols. of the monohalogenated benzene and the Tc values of the corresponding solvates, with the only exception being the chlorobenzene analog. This anomaly is attributed to a first-order phase transition occurred around 185 K, which coincides with the Tc value of this solvate.

特别在单卤代苯系列中，溶剂的分子体积与Tc值呈线性关系，但氯苯溶剂合物是例外：后者的反常现象主要是由晶格内部的Tc≈185K时伴随发生了与自旋变异协同的一级相变所造成，这个相变过程已为示差扫描量热测定和Mossbauer中心位移对温度的曲线呈现的不连续性所证实。

The traditional population health measure relying heavily on vital statistics is becoming increasingly uninformative because of the epidemiological transition.

伴随流行病学模式的转变，单纯依靠死亡信息的人群健康综合评价已不能适应卫生系统决策和管理的需要，人群非死亡性健康状况的综合测量是形成完整的人群健康评价的重要组成部分。

For a start, via modified Boyden chamber invasion assay, we found that twenty-six Chinese medicinal herbs can suppress A549 cell invasion. In this twenty-six Chinese medicinal herbs there are six Chinese medicinal herbs without toxicity, including Davallia mariesii Moore, Phyllanthus urinaria, Prunella vulgaris, Selaginella tamariscina, Viola yedoensis and Terminalia catappa. Based on that tumor metastasis are accompanied with proteolytic degradation of the extracellular matrix and changed cell motility.

首先藉由modified Boyden chamber invasion assay，发现有26种中药具有抑制A549侵入的能力，其中有骨碎补、叶下珠、夏枯草、卷柏、紫花地丁、榄仁树的叶等6种中药不具有细胞毒性，而当癌细胞转移时常常会伴随著细胞外基质的分解及细胞移动能力的改变，在gelatin zymography与casein zymography assay中也发现到它们可以抑制A549人类肺癌细胞的MMP-2及u-PA的表现。

The psychological findings show that it is rather a matter of incomplete detachment from the hermaphroditic archetype, coupled with a distinct resistance to identify with the role of a one-sided sexual being.

心理学发现表明，这是从两性同体原型中分离不彻底引起的问题，伴随它的是一个明显的抗拒，对认同于其中一边性别的角色的抗拒。

In evolutionary terminology, stability and support in the family system suggests that the possibility of harm is negligible, even in the wake of danger cues that accompany interparental discord.

在进化的术语，稳定和家庭制度的支持表明，损害的是微不足道的可能性，即使在危险的线索后，伴随interparental不和谐。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。