不伦不类的

Ironically, the developers of those foreign-styled suburbs that are already finished report high sales rates for what are, after all, some of Shanghai's most comfortable neighborhoods, even if some of them feel as charmless and inauthentic as an oversize miniature-golf course.

具有讽刺意味的是，虽然完成西式新镇建设的开发商中有人认为其项目就像超标的迷你高尔夫球场一样缺少魅力、不伦不类，但毕竟它们不失为上海最舒适的社区之一，因此开发商们也取得了高销量。

This is the actual situation of English learning in China, where more than 90% of the English learners have not got a good command of pronunciation and intonation. Their English sounds neither fish nor fowl and neither English nor American.

目前中国英语学习的基本现状是，90%以上的英语学习者没有标准的语音和语调概念，他们的发音听起来不伦不类，既不像英语也不像美语，以至英语学习基本没有兴趣。

This is the actual situation of English learning in China, where more than 90 of the English learners have not got a goodmand of pronunciation and intonation. Their English sounds neither fish nor fowl and neither English nor American.

目前中国英语学习的基本现状是，90以上的英语学习者没有标准的语音和语调概念，他们的发音听起来不伦不类，既不像英语也不像美语，以至英语学习基本没有兴趣。

Some properties for sale, building a good, landscape too bad either, and can be placed on a piece, seem neither fish nor fowl, how to see how uncomfortable, without doing any proper combination of the article.

出售的一些性质，建立良好的，景观也太差，而且也可以放在一块，似乎不伦不类，如何如何不舒服，没有采取任何适当结合的文章。

Only some developers in a number of projects, individual floors, the intentional design of such products, but think of elderly consumers "there are always the feeling of neither fish nor fowl"; this, the developers thought: If you want to develop a special old-age homes, house size First of all, should not large, the house structure is not well adjusted.

只有一些开发商在一些项目，个别楼层，故意设计这种产品，但认为老年消费者"，总是有感情的不伦不类"；这一点，开发商认为：如果你想建立一个特别老年住宅，房子的大小首先，不应该大，房子结构没有得到很好的调整。

Not only is Karen, appear in advertisements street dance moves of all the actors seem to have some "neither fish nor fowl," but no doubt the elements of grassroots Internet users keen.

不光是莫文蔚，在广告中出现的所有演员的街舞动作，似乎都有些"不伦不类"，但这无疑是草根网民热衷的元素。

In the drafting of the Law on Land Contract, have put the contract to the rural collective land property rights, and for Property Management, do not make neither fish nor fowl; wants to contract land-use right is property right claims and statutory rights is to give farmers the right.

在起草对土地法的合同，把合同的农村集体土地产权和物业管理，不作不伦不类；希望合同土地使用权是产权索赔和法定权利是让农民的权利。

This will inevitably lead to European and American style and living forms of copying, and without a Samadhi of the nondescript imitation.

这将不可避免地导致欧洲和美国的风格和生活形式的复制，并没有三摩地模仿的不伦不类。

This once nondescript cave was launched into international stardom in 1986 when cavers broke through a closed passage and discovered numerous walkable tunnels.

这再次不伦不类洞穴射入国际的在1986年时当探查洞穴的人冲破封闭的通道，并发现了许多徒步隧道。

This once nondescript cave was launched into international stardom in 1986 when cavers broke through a closed passage and discovered numerous walkable tunnels.

这一次，不伦不类洞穴被发射到国际明星在1986年时，当探察洞穴的人，冲破了一个封闭的通道，并发现无数可以行走的隧道。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。