不伦不类的

Neither fish nor fowl Having no specific characteristics; indefinite.

非驴非马的，不伦不类的：没有明显的特征的；不确定的

Life is the tragedy of first-class, the result is small-time comedy... The string up is neither fish nor fowl soap operas.

人生，过程是一流的悲剧，结果是三流的喜剧……整个串起来是出不伦不类的肥皂剧。

Their costumes are content to express sympathy with the music content is to embody the punk theme, how can one to the "non-mainstream" people who do not know on the neither fish nor fowl

他们的服饰都是有内容的，是为了表达与其音乐内容的共鸣，是为了体现朋克主题，怎么一到了"非主流"身上就不伦不类的让人不知

To say Hefei is nondescript is unfair not just its residents but to a hundred similar cities across China.

说合肥是不伦不类的城市是不公平的，不只是它的居民，包括100多类似的中国城市。

But it's important to note right away that God of War:Betrayal is not just a cookie-cutter platformer with Kratos pasted over some other non-descript hero.

但有必要指出的是《战神之背叛》并不是kastos之前不伦不类的英雄游戏的简单翻版。

The little Swiss pension of an elder day, with its name inscribed in German-looking lettering upon a pink or yellow wall, and an awkward summerhouse in the angle of the garden

古色古香的瑞士式膳宿小公寓——粉红或是黄色的墙上用德文样的字体写着公寓的名字，花园的一角，还有一个不伦不类的小凉亭。

This saving mercy was beyond them; they had smothered it with trumpery ornament and scrapbook art, with strange excrescences and bunchy draperies, with gimcracks that might have been keepsakes for maid-servants and nondescript conveniences that might have been prizes for the blind.

这挽救慈悲是在他们之外；他们窒息了它以无用物装饰品和剪贴薄艺术，与奇怪的excrescences 和成串的布，以也许已经是纪念品为佣人仆人和不伦不类的便利也许已经是奖为窗帘的gimcracks 。

An indefinable impression of ridicule reverberates from the work.

画面呈现的一种可笑的不伦不类的感觉。

This they have converted into a thing of dingy clapboards with a narrow, low-pitched roof. And the whole they have set upon thin, preposterous brick piers .

他们把直立的砖块作为造房的模式，造出了一种用肮脏的护墙板围成的不伦不类的房屋，屋顶又窄又平，而且整个地安放在一些单薄的、奇形怪状的砖垛上。

And as for my remark that anyone should embellish his lines as much as he can, I declare that this is true; but we would not call an ox well-adorned if it were dressed up to look like a horse, or a sow if it wore a sword-belt - rather, we would laugh at their disfiguring get-up, for true adornment consists in the addition of something appropriate.

至于我认为每一个人都应该尽其所能让他的诗句变得华美的论断，我觉得是正确的；但是如果一头牛想装扮得看上去像一匹马，或者一头母猪背上剑带，我们不会说它们打扮得漂亮——相反，我们会嘲笑它们不伦不类的装扮，因为真正的装饰总是添加某种适合的东西。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。