不伦不类

This once nondescript cave was launched into international stardom in 1986 when cavers broke through a closed passage and discovered numerous walkable tunnels.

这一次，不伦不类洞穴被发射到国际明星在1986年时，当探察洞穴的人，冲破了一个封闭的通道，并发现无数可以行走的隧道。

This they have converted into a thing of dingy clapboards with a narrow, low-pitched roof. And the whole they have set upon thin, preposterous brick piers .

他们把直立的砖块作为造房的模式，造出了一种用肮脏的护墙板围成的不伦不类的房屋，屋顶又窄又平，而且整个地安放在一些单薄的、奇形怪状的砖垛上。

Stephen Show Sing-chi the overall impression of movie and TV that language gives person is glib-tongued , mixed accent , not ocean not earth , nondescript, there are bottom knowledge coarse plain present situation and the combination of social dialect slang , also have the refined inferior reference for the dependencies such as traditional poetry word, opera and aphorism, still have do not select occasion land have some Yang jing bang English and other popular language and fashionable language.

周星驰影视语言给人的总体印象是油嘴滑舌、南腔北调、不洋不土、不伦不类，既有底层知识俗陋现状与社会方言俚语的结合，又有对传统诗词、戏曲、警句等附庸风雅的蹩脚的引用，还有不择场合地用上一些洋泾浜英语及其它流行语与时髦语，其语言的意义被解构得支离破碎而变得毫无意义，前人归结为&无厘头&语言风格。

But you must remember to remove dead skin on a regular basis, otherwise, your bronze skin is likely to become an anomaly of the orange-red.

不过你要记得定期去除死皮，否则的话，你的古铜色皮肤就有可能变成不伦不类的桔红色。

I could hardly repress a smile at this torrent of eloquence gushing from such a bit of a fellow, which sounded specially out of place here, where the ryots are given to stating their profoundly vital wants in plain and direct vernacular, of which even the more unusual words get sadly twisted out of shape.

这里是让农民们用他们惯常的语言直截了当地表述他们的重大要求的地方，稍微生僻一点的词在这样的场合下都会显得可悲的不伦不类。听着这么一个小人儿在面前不合时宜地出口成章，我不禁莞尔。

And as for my remark that anyone should embellish his lines as much as he can, I declare that this is true; but we would not call an ox well-adorned if it were dressed up to look like a horse, or a sow if it wore a sword-belt - rather, we would laugh at their disfiguring get-up, for true adornment consists in the addition of something appropriate.

至于我认为每一个人都应该尽其所能让他的诗句变得华美的论断，我觉得是正确的；但是如果一头牛想装扮得看上去像一匹马，或者一头母猪背上剑带，我们不会说它们打扮得漂亮——相反，我们会嘲笑它们不伦不类的装扮，因为真正的装饰总是添加某种适合的东西。

There were a few middle-aged and even elderly women in the train, their silver-wiry hair and wrinkled faces, scourged by time and trouble, having almost a grotesque, certainly a pathetic, appearance, in such a jaunty situation.

游行队伍里的妇女，有几位中年的，甚至还有几个上了年纪的，她们都饱经风霜，受尽磨难，一头白发，满脸皱纹，却也夹在这种轻快活泼的队伍里，让人觉得几乎不伦不类，毫无疑问十分可怜可叹。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。