不会弄错的

Three facts that I'll never ever get wrong again are: the German Panther tank carried a .75 mm cannon, not an 88; in Michigan, at its Willow Run plant, the Ford Motor Company made B-24s, not B-17s; during training, medics were called chancre mechanics, not shank mechanics.

有三项事实在下再不会弄错：德国豹式坦克配备一门点75口径直射炮，不是88口径；福特汽车公司在密歇根威楼峦的飞机厂制造B-24型轰炸机，而非B-17型；集训期间，救护兵被称为梅毒修理工，并非脚杆修理工。

This is very easy to mistake, nor do many people made a mistake, many people think that using the first person, readers will think that he is the "I", is not, make the reader think they are the dramatis personae of reason has nothing to do with the person, but with ...

这一点是很容易弄错，也真的有许多人弄错，许多人都以为使用第一人称，读者就会以为自己就是那个「我」，其实不是，会让读者以为自己是剧中人的原因与人称无关，而与。。。

That is your road, excellency, and now you cannot again mistake.

那就是你的路，大人，现在你不会再弄错的了。

Isn't going to hang anyone by thumbs for this –it is a pretty common flub –but there is no point in letting it get any more completed than it is.

国税局不会因为这件事跟任何人过分为难——这是一件常犯的错——可是也没有理由把事情弄得更复杂。

The IRS is not going to hang anyone by thumbs for this –it is a pretty common flub –but there is no point in letting it get any more completed than it is.

国税局不会因为这件事跟任何人过分为难——这是一件常犯的错——可是也没有理由把事情弄得更复杂。

The IRS isn't going to hang anyone by thumbs for this –it is a pretty common flub –but there is no point in letting it get any more completed than it is.

国税局不会因为这件事跟任何人过分为难——这是一件常犯的错——可是也没有理由把事情弄得更复杂。

So, state of mind of those a few years is to accept this reality hard, often also can think over so and self-condemned, self-confident heart gets very big blow, oneself decision is right after all, the self-confidence with original lack and the sort of passion, think this thing made a mistake, but retreating a kind of drum used in Chinese operas is to do not have method to hit.

所以，那几年的心态是难以接受这个现实，所以也常常会反思和自责，自信心都受到很大的打击，自己的决定到底是不是对的，缺乏原来的自信和那种激情，想这个事情是不是弄错了，但退堂鼓是没办法打的。

The wise, unerring Faria could not be mistaken in this one thing.

聪明的法利亚从来没算错过一件事，他不会单单在这件事上弄错的。

There is no mistaking what to be done .

该做什么是不会弄错的。

Miss a mark on the same soft dog and you have not hurt the dogs temperament.

在同样&软&的狗身上弄错一次标记不会伤害它的性格。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失