不会上当

He is not a child. I don't think he will be caught with chaff.

他不是个孩子，我想他不会轻易上当的。

It is hard to imagine how one person can deceive another into believing something, if the latter person knows exactly what the former is up to.

这种认识怎能不阻止欺骗自己的想法呢？无法想象当被骗的人知道另一个人在欺骗他时，还会上当。

If we discipline ourselves to adopt periodically a "nonego" state, we can perceptively drink in the full meaning of a situation without imposing ourselves upon it.

如果我们训练自己定期地置身于"无我"状态，我们就能敏锐地领会形势的全部含义，而不会受骗上当。

I've been lying to you in increasing amounts ever since I told you you looked good unshaved, a year ago.

一年前我说你不刮胡子好看，从那时候开始我就在看你会上当多少回。

The buyers may not be paying much, but at a time when the car industry should be consolidating rather than atomising, they are taking on an awful lot of risk.

这一事实再次证明，总会有人上当的。收购价也许不会很高，但每当汽车行业应该时，收购商便会承担极大地风险。

People will try to worry their opponent by sending 4 or 5 units on one flank and attack with 20 on another, lets be honest, this is way too obvious and anyone even slightly witty will not fall for this; if however you make the groups 10 / 15 , you got a good chance of getting a successful attack off; at BOTH points where you're attacking.

如果你试图只用4－5个单位佯攻敌人一翼来吸引敌人的注意力，而用20个单位攻击另一翼，说实话，这种做法太明显了，任何有一点常识的人都不会上当的。但是如果你把兵力分成10/15的话，你将更有可能在两点成功的实施进攻行动。

People will try to worry their opponent by sending 4 or 5 units on one flank and attack with 20 on another, lets be honest, this is way too obvious and anyone even slightly witty will not fall for this; if however you make the groups 10 / 15 , you got a good chance of getting a successful attack off; at BOTH points where you're attacking.

如果您试图只用4－5个单位佯攻敌人一翼来吸引敌人得注意力，而用20个单位攻击另一翼，说实话，这种做法Practice太明显了，任何有一点常识得人都不会上当得。但是如果您把兵力分成10/15得话，您将更有可能在两点成功得实施进攻行动。

She wouldn't be fobbed off this time.

这次她一定不会上当受骗了。

The mugwumps of the Chinese politics would not swallow the bait certainly!

中国政坛的领导们当然不会上当，每位长辈都展示了各自的大家风范，中华民族的古韵今风。

If you will try to form a notion of yourself, of the sort of a something that you suspect to inhabit and partially to control your flesh and blood body, you will encounter a walking bundle of superfluities: and when you mentally have put aside the extraneous things—your garments and your members and your body, and your acquired habits and your appetites and your inherited traits and your prejudices, and all other appurtenances which considered separately you recognize to be no integral part of you,—there seems to remain in those pearl-colored brain-cells, wherein is your ultimate lair, very little save a faculty for receiving sensations, of which you know the larger portion to be illusory.

确实，一个容易上当受骗的认知，暂时地生存于一堆难解的奥秘里，这真不是一个可羡的处境。但是，这个人生——这个我执著依恋的人生——不会再来。与此同时，我常听人谈起&真理&，他们甚至为自己的对真理的了解大下赌注：但我更愿与&善戏谑的彼拉多&为伍，响应他丢弃的至今未被解答的关于什么是真理的疑问。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。