不会上当

Oh, no, no. I am not taking that bait, kiddo.

哦，不，不，我不会上当的，孩子

They are just trying to drag you in by hook or by crook.

你要洗脑，悉听尊便，我是不会上当。

He is too clever to be caught with chaff.

他这么聪明，是不会上当受骗的

I am not to be imposed upon.

我是不会上当的。

If we discipline ourselves to adopt periodically a "nonego" state, we can perceptively drink in the full meaning of a situation without imposing ourselves upon it.

倘若我们训练自己定期地置身于&无我&状态。倘若我们训练自己定期地置身于&无我&状态。我们就能敏锐地领导局势的全部含义，们就能敏锐地领导局势的全部含义，而不会上当受骗。

Dr. Halsey would not be baited into discussing how he had deduced her identity.

哈尔茜博士不会上当去讨论他怎么推论出她的身份的。

I've been chased for three days, but I don't fall in the trap.

我已经被烦扰了三天，但我不会上当。

I will not be imposed upon.

我不会上当的。

I gave you credit for more wisdom than to allow yourself to be inveigled into an engagement with a woman considerably older than yourself.

我相信你有足够的智慧，不会上当受骗，与一个比你大的多的女人订婚。

But they weren't going to be suckered, in case he was bluffing.

可是他们不会上当，因为这可能是他设的诡计。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。