不优雅的

In came the boy from over the way, who was suspected of not having board enough from his master; trying to hide himself behind the girl from next door but one, who was proved to have had her ears pulled by her Mistress. In they all came, one after another; some shyly, some boldly, some gracefully, some awkwardly, some pushing, some pulling; in they came, anyhow and everyhow.

街对面的小厮走了进来，人们怀疑他在他主人家里是吃不饱的；他想躲在隔壁第二家的使女的背后，而她是已经证明被她女主人扯过耳朵的，他们都走了进来，一个接着一个；有的害臊，有的大胆，有的优雅，有的笨拙，有的推着，有的拉着；反正以各种各样的方式，他们大家都走了进来。

Its light shape , economic use of materials and optimisation of the tubular frame , elegant and enriched by the fabric , provide a mix of transparency and opaqueness that gives the collection an atmosphere of lightness and purity .

轻巧的外形，节约利用的材料和管状构架的优化，以及优雅的织物覆层，将透明与不透明相结合，为这一系列营造出轻巧和纯净的氛围。

Ew Crossover cannot be classified into any of the present auto categories including sedans, SUV or MPV, but it integrates advantages of all the categories into itself. Its perfect proportion, luxurious interior decoration, excellent operating function and elegant appearance outmatch those of other cars.

EW CROSSOVER 无法被归类为目前任何一种汽车形式，它不被归属于轿车、 SUV 或 MPV ，却囊括这些车种的优点于一身，它完美的车身比例、精致豪华的内装、卓越的操控性和优雅的外观，让它凌驾于同级对手之上。

A beautiful, auburn-haired woman with the energetic yet graceful movements of an athlete, she hasn't a trace about her of the hefty Wagnerian matron of operatic cliché.

一位精力充沛、体态优雅的赤褐色发女性--她的样子一点也不像歌剧中典型的体型发达的瓦格尔式主妇的样子。

Patterns in Nature: Mysterious Earth Fairy circles, or grassless patches, spot the Namib Desert in Namibia, seen here from an airplane.

意译：自然界的模式：神秘的地球。优雅的圆圈，或不长草的小块土地，圈定在纳米比沙漠位于纳米比亚，是从飞机上看到的。

Of Piso all must think and say that his character is an excellent blend of firmness and gentleness, and that it would be hard to find anyone possessing a stronger love of leisure, or, on the other hand, more capable of action, and of taking the necessary measures without thrusting his activity upon our notice.

世人评价皮索大人说他的性格是坚定与优雅的绝妙混合，很难再找出一个人能比他更强烈的热爱文娱或是更有才干的了，能在不惹众人注意之下采取必要的行动。

One of the strengths of Brad Gooch's biography is its elegant pooh-poohing of her claim that "experience is the greatest deterrent to fiction" and that "any story in which I reveal myself in completely will be a bad story."

勃雷德·古奇所著传记的长处之一就是其对奥康纳的一些观点的如&个人经历对于小说有最大的阻碍作用&及&任何完全涉及我自己的小说都是不成功的&优雅地嗤之以鼻。

Among the difficulties of her lonely position not the least was the attention she excited by her appearance, a certain bearing of distinction, which she had caught from Clare, being superadded to her natural attractiveness.

在她孤独的处境中，自然有许多困难，而其中她的容貌惹人注意却不能算是最小的。在克莱尔的影响下，她除了原先的天然魅力，现在又增添了优雅的举止。

The 130 liter/34 gallon Red Sea MAX combines all of the technology necessary to grow and maintain a healthy reef in an elegant aquarium, allowing aquarists to focus on the joy and beauty of the hobby rather than on component selection and installation.

在130个liter/34加仑红海最大结合在一个优雅的水族馆的所有必要技术发展和保持一个健康的珊瑚礁，使aquarists集中的喜悦和美丽的爱好，而不是元件的选择和安装。

Ziyi Zhang is achingly vulnerable and appealing, and Michelle Yeoh is a paragon of graceful political wisdom, but my vote goes to Gong Li, who looks like a goddess and just eats up the screen with her selfish, vain bitchiness.

Ziyi Zhang令人心痛，并讨人喜欢，杨紫琼就是一位优雅的，策略上的智者典范，但是(这里but是强调转折连词，国内媒体总是不喜欢翻译这个but， LOL)，我的票将投向巩俐，她就像一位女神，以她演绎的自私，虚荣的初桃，抢走了所有的屏幕。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。