不优美的

I don't know what this Atollo chaise longue looks like to you, but to me it certainly has all the appeal of a generous shaving of a large stick of white chocolate!

我不知道你看到这把曲线优美、酷似环状珊瑚岛的躺椅时会觉得它像什么，但是对我来说它就像是一大块扭曲了的白色巧克力！

Rather than being known as colloquially as 'the tank', the new S-Class was known for its rounded, graceful lines.

而不是被称为通俗为'坦克'，新S级是其圆形的，线条优美闻名。

Please excuse me as the code is not elegantly written, the only intention was to explain how it works.

请原谅我的代码不是文笔优美，唯一的目的是解释它是如何工作。

It is a very elegantly written story about one man's failure to interact socially at the most basic level.

这是一个编写得非常优美、讲述一个人在最基本的层面上都不能进行社会交往的故事。

The mistress visited her often, in the interval, and commenced her plan of reform by trying to raise her self-respect with fine clothes and flattery, which she took readily: so that, instead of a wild, hatless little savage jumping into the house, and rushing to squeeze us all breathless, there lighted from a handsome black pony a very dignified person, with brown ringlets falling from the cover of a feathered beaver, and a long cloth habit which she was obliged to hold up with both hands that she might sail in.

在这段时间里，女主人常常去探望她，而且着手实施她的改造计划。她试着用漂亮衣服和奉承话来抬高她的自尊心，她很乐意地接受了。所以那天回家时，她已不是一个跳进屋子，冲过来把我搂得喘不过气来的不戴帽子的小野人，而是从一匹漂亮的小黑马身上下来的一位非常端庄的淑女，棕色的卷发从一顶插着羽毛的海狸皮帽子里垂了下来，穿一件长长的布质骑马服。她不得不用双手提起衣裙，才能步态优美地走进屋来。

This weekend I watched my friend, Jeff, play his acoustic guitar so beautifully and masterfully it seemed effortless.

这个周末，我见我的朋友杰夫弹原声吉他，弹得太优美太娴熟了，似乎不费吹灰之力。

Though immaculately clean and comfortable, and in a beautiful setting, it is a clinic, not a spa: there's no namby-pamby faffing around with rose petals and whale music.

它虽然非常清洁舒适，环境优美，毕竟是一家诊所，而不是一个水疗吧：没有矫柔感伤地在玫瑰花瓣和鲸鱼音乐环绕之下无事瞎忙的感觉。

Other shows might feature a floor-length cream sateen gown — but not on a curvaceous Twi'lek model with seductively bobbing head tentacles.

其他时装秀也许会展示一件奶油色棉缎拖地长袍——不过不会穿在一个身线优美，诱惑性地晃动着头部触角的推-莱克模特身上。

It's so beautiful and teeming with all kinds of exotic fish life.

它以优美、不虞各种奇特的鱼生活。

No brittle edge to upper registers when played with autho-rity no-r does the same register played delicately collapse into a tinkly toy piano like quality that red book could almost be counted on to sound like years ago (and even today with lesser DAC designs), the piano's woody tone is in co-rrect balance with that almost bell like clarity unique to the instrument's harmonic complexities.

高频不尖锐，在放一些著作时，优美地表达了钢琴的质量，而不是将钢琴表达成玩具琴（尽管今天有较少的DAC 设计），钢琴的木音质平衡得恰到好处，乐器的融洽交错，清晰明了。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。