不休息的

However, Jing is not complete which still needs Ling. For example, if the intention of returning home is to refresh in order to be more actively work tomorrow, we will enter into a new bourn when we have reach both, which is also life goals He.

但只有静是不完整的，要有"灵"，比如回家休息的目的是充电，是为了来日更精神的工作，当我们这两点都做到了，我们就会上升到一个新的境界，这也是生活的目标，即"合"。

During this break in the proceedings Pierre noticed that Prince Vassily moved away from his chair-back, and with that same air of being quite sure of what he was about, and of its being so much the worse for others, if they failed to understand it, he did not go up to the sick man, but passed by him and joined the eldest princess.

在暂时休息的时候，皮埃尔看见，瓦西里公爵从椅子背后走出来，那神态表示，他心里知道应该怎样行事，假若别人不了解他，他们的处境就更糟了，他没有走到病人跟前，而是从他身边经过，他去联合公爵的大小姐，和她一起走到寝室深处挂有丝绸帷幔的高高的卧榻那里去了。

In the margins of international conferences such as the recent Davos forum, even American officials mutter despairingly about their own "dysfunctional" political system.

在一些像近期的达沃斯论坛这样的国际会议的休息时间，甚至连美国的官员都抱怨说，他们对本国"不正常"的政治体系表示绝望。

Slowly, actors who don't hail from filmy families are finding it more and more difficult to get a break in Bollywood as the support system of Bollywood's heirs is much stronger.

慢慢地，演员谁不来自朦胧的家庭都发现越来越难以得到一个休息的宝莱坞作为支持系统的宝莱坞的继承人强烈得多。

Did you never see in the world a man, or a woman, eighty, ninety, or a hundred years old, frail, crooked as a gable roof, bent down, resting on crutches, with tottering steps, infirm, youth long since fled, with broken teeth, grey and scanty hair, or bald - headed, wrinkled, with blotched limbs?

你永远也看不到在世界上一个男人，或一个女人，八十，九十，或100岁，年老体弱，弯曲的屋顶，弯下腰来，休息的拐杖，颤巍巍与步骤，体弱，青年早已逃走，破碎的牙齿，灰色和稀少的头发，或秃顶-领导，皱纹，四肢与

So now, as Barack puts his hand on the Bible and makes his oath, it is not a time to rest.

所以，现在——当奥巴马将他的手放在圣经上宣誓的时候——不是休息的时候。

Unusual features of the RPA stock design are bolt channel, which also serves as the stock comb / cheek rest, and the fact that in emerghency situations rifle can be fired with butt folded.

卢旺达爱国军的股票设计的不寻常的特点是螺栓的渠道，也为股票梳子服务/脸颊休息，并认为，在emerghency情况下可以用步枪枪托折叠。

One of the greatest detractors from health is one of the least obvious: a full night's rest.

一个对健康最大的反对者是一个最不明显的：一整夜的休息。

That kind of all day And the tobacco And liquor Or gambling are the friend person\\'s rest not to be possible to take.

那种整日与烟酒或赌博做朋友的人的休息是不可取的。

After a brief post-luncheon pause, we grab another taxi I'd ordered in the Fish Market that whisked my father off to his siesta while I contemplated panels by Hieronymus Bosch in the excellent Groeninge （注:网上译名各不相同, http://foto.brugge.be/dl/c hinees.pdf ）museum.

用完午餐，稍事休息之后，我们坐上了我在鱼市订好的出租车，让父亲在车上睡会儿午觉，我则想着美妙绝伦的格罗宁格博物馆里收藏的希罗尼穆斯博斯画作。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。