不以为意

These slings of fortune, however lightly he pretended to receive them, never failed to lacerate him.

这种命运的打击，他虽然装作不以为意的样子，可是已经使他受到了创伤。

The self deprecating quotes are a smokescreen for an ambitious young man.

对于这样一个雄心勃勃的年轻男人来说，那些不以为意的言论都是烟雾弹而已。

He dismisses the opposition's idea of a government of technocrats, saying that this belongs to the 1990s, and is just a cover for string-pulling politicians.

他对反对党提出的技术专家政府的建议不以为意，认为这是上世纪90年代过时的东西，而事实上只是政客们结党营私的托词。

He shrugged, unsurprised by my capitulation.

他耸了耸肩，对我的投降不以为意。

He makes light of favors while he does them, and seems to be receiving when he is conferring .

当他向他人施于援手时，自己却不以为意，好象自己倒成了&受惠者&，而非&施惠者&了。

Philosophy curriculum 25 year later today, I realized that passes through similarly congeals builds up the process, I already might face up to the fear, and causes itself not for their institute about.whenever I fear, whenever I to them the manner which intimidates appears thinks little, I stepped toward my essence near one step, nearly step place approached my sincerity, really I.

在哲学课程25年后的今天，我认识到，经过类似的自我凝炼过程，我已经可以正视恐惧，并使自己不为它们所左右。每当我恐惧的时候，每当我对它们的威逼显出不以为意的神气的时候，我就又朝着自己的本质迈近了一步，更近一步地靠近了我的真心，真我。

Some Britons have dismissed the anger expressed by American politicians of all stripes on the grounds that the United States, too, has courted Mr Qaddafi (Barack Obama's special envoy to Sudan lavished praise on Libya not long after Mr Megrahi flew home); that it cozies up to unsavory partners in Saudi Arabia and elsewhere; and that after Abu Ghraib and Guantánamo it is in no position to preach.

但是，部分英国人却对美国各派政客的恼怒之情不以为意，因为在他们看来，美国也在奉承讨好卡扎菲先生（迈格拉希先生乘机回国后不久，巴拉克？奥巴马的苏旦事务特使就对利比亚满口谀辞）；美国与沙特阿拉伯及其他国家和地区的一些难缠的盟友之间眉来眼去；阿布格莱布和关塔纳摩虐囚事件曝光后，美国已没资格满口仁义道德了。

He said to me with a despising look,"CET6 means nothing to me. I would like to take BEC!"

他听了不以为意的一笑，眼角睥睨了我一下，说到：&六级算什么，我要考BEC！&

But a man eating a basket of fried butter with cherry jam was not too bothered."It's just butter," he maintained.

但是，一个正蘸着樱桃将吃炸黄油的男士却对此不以为意，他认为&这只是黄油而已。&

For self-professed psychic medium Allison Dubois, life goes on.

灵媒 Alison对此不以为意。尤其当她的梦境和灵感告诉她还有许多人值得去救。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了