不令人兴奋的

In addition, and very excitingly, the Indian population has voted for what appears to be a less complex coalition Government, which implies that pro-growth reforms will be easier to enact.

另外，非常令人兴奋的，印度民众通过投票取得了一个较不复杂的联合政府，这暗示着促进经济增长的改革将更容易发动。

On a balmy Tuesday evening in November just under a dozen long months ago , Barack Hussein Obama's unlikely journey to the presidency reached its heady conclusion.

就在12个月前一个芬芳温暖的星期二傍晚，奥巴马本不太可能成功的总统竞选之旅竟以令人兴奋的结果告终。

To see him as the hurtful teddy boy in Days of Being Wild, the proud warrior in The Bride with White Hair and the dominant demon romancer in Phantom Lover is to realize there's nothing more exhilarating than a trip to hell with him at the wheel.

看他在《阿飞正传》里饰演那个让人伤心痛苦的阿飞，在《白发魔女传》中那个桀骛不驯的侠士，以及《新夜半歌声》中那个主宰全局的鬼魅情人，你就能了解到，什麼事都比不上和他开著车来趟地狱之旅更令人兴奋的了。

The most exciting thing I see in these verses is that God loves Laodicea, even though she is self-deceived and divided in her loyalty.

我在这些经文中看到的最令人兴奋的事就是——上帝爱老底嘉，尽管她的忠诚是自欺与不专一的。

But we took a foreign word, 'Italia,' but one that was very familiar and emotional and exciting to English speakers, and combined it with the English word 'tour.' It's easy to say, it's unique, it's unintimidating, but it still has an Italian flavor.

但是，我们采用了外来词'Italia，'对一个说英语的人，这就是一个很熟悉，富有情感和令人兴奋的词语，并且与英语单词"tour"结合在一起，不难说，这很独特，但它还是具有意大利风味

India of the early 21st century is certainly differ-ent from the India of the mid-1980s that Sarkar had left behind .reform is now in the air ,MNEs are coming left and right ,and an exhilarating self-confidence permeates the country.

二十一世纪早期的印度与萨卡尔于二十世纪八十年代中期离开时的印度不一样。改革正在进行中，多网络引擎也将要投入使用，举国上下都充满了令人兴奋的自信。

With the sole exception of the Veuve Clicquot Champagne, the rest of the wines offered by the glass are from the lower end of the wine spectrum, and therefore not very exciting to me.

唯一的例外的凯歌香槟，其余的葡萄酒所提供的玻璃是从低端酒谱，因此不是很令人兴奋的给我。

Invitation to join you, but navigating a plane 2,000 feet above ground isn't my idea of

加，但我不觉得在2000英尺的高空开飞机是件令人兴奋的事。

If so, this will mark a striking turnround for a sector that some bankers believe could soon be an exciting new frontier for financial innovation, not just in Hong Kong but around the world.

果真如此，这将标志着房地产行业一个引人瞩目的转折点。一些银行业人士以为，该行业可能很快将成为一个令人兴奋的新金融创新领域，不只是在香港，也是在全球。

It's not a terribly exciting talent in its current implementation, but it does the job.

目前的机制上它不算是个非常令人兴奋的天赋，但它有达成预计的目标。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。