不仅...而且...

For distributed parameter systems with time delay, the overall variable structure control is carried out.

然后针对滞后分布参数系统展开了较全面的变结构控制研究，不仅讨论了无记忆功能的控制器设计方案，而且给出了既无记忆功能也无局部预测功能控制器的设计方法。

The results indicate that this method is simple, practical and effective, it can explain distribution law of gas.

结果表明，该方法不仅简单，而且可以解释该区天然气的分布规律。

Drink ice grape wine is not only the function, disinfection bait-casting diuresis and can reduce blood pressure, cardiovascular system have protective effect, reduce the risk of myocardial infarction.

喝冰酒不仅有消毒清淤利尿的作用，而且能降低血压，对心血管系统有保护作用，降低心肌梗塞的风险。

These researches have not only accumulated abundant experiences but also posed diversiform theories.

这些研究不仅已经积累了丰富的经验，而且还形成了各具特色的理论。

So exploiting a set of intelligent decision system could not only relieve labor intensity of planning-workers improve scientific decision level of DNP, and it inevitably has important academic and realistic meaning.

因此，开发一套配电网规划智能决策系统，不仅可以减轻规划工作人员的劳动强度，而且可从整体上提高配电网规划的科学决策水平，具有重要的学术和现实意义。

Fortunately, for him at least, it's not only doable, but highly probable.

幸运的是，对于他来说，这不仅可行，而且极有可能。

Not only do you have to provide quarters for servicemen, but you also have to handle, store and retrieve large amounts of supplies and weapons without access to dockside cranes.

基地内不仅要为工作人员提供生活空间，而且还要在没有码头吊车可用的状况下管理、储存、调用大量的物资和武器装备。

But this Epistle is great not only for its style but also for the variety and importance of its doctrinal teaching.

但是，这是伟大的书信不仅为它的风格，而且对品种和重要性，其理论教学。

Meanwhile Jane seems to fall in love with Ricky Fitts, the strange boy next door who is a drug dealer/documentarian who lives under a roof governed by a very strict marine father and a speechless mother.

此时，女儿Jane也爱上了隔壁的古怪男孩Ricky Fitts，他不仅贩毒还热爱拍摄纪录片，而且他是和曾经当过海军、为人严厉的父亲以及沉默的母亲生活在一起。

Although The Chap Olympics is ultimately a fun day out, the idea of "doffing" one's cap and being decent to thers is one which is in sharp decline in British society.

绅士运动会只有一天的时间，不仅非常有趣，而且体现了英国社会对绅士淑女风范的重视，因为彬彬有礼和风度高雅的旧式礼仪在现代社会正在快速衰落。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。