不仅...而且...

If any person B, in any imaginable situation at any time t', were warranted in believing that at an earlier time t some specified person A sincerely made the statement "My present afterimage is red," and also that A did not immediately revoke or otherwise discredit it, then B would not be warranted at t' in believing that at t A had an afterimage that was not red.

这里排除A所可能发生的"使用和表达错误"，A确实有红色的余象（ afterimage ：视觉刺激结束后持续的图像）；而且这里不仅要表明B没有证据表明A的陈述是错的，而且之所以如此是因为A的陈述意味着被描述为红的是余象而非其他，不是一个反思，不是一个玻璃杯上的红点，不是墙上的红斑。B不能矫正的不是A的陈述，而是A的余象。

This is not surprising, given the closer proximity of Pengyang to the Asian inland dust sources; The average content of calcium carbonateis of Pengyang section is not only higher than that of central loess plateau, but also higher the west of Chinese Loess Plateau, which reflected Pengyang loess had been deposited by near Liupanshan\'s substances that contained more calcium carbonateis; The content of diffluent element of 10m depth in the section increased fast, which indicated that the modern eluviation and the leaching depth of loess may be stronger than our guess; The soil growth index can reflect the intensity of soil forming and the climatic changes; The "abrupt chang" of glacial and interglacial period was caused by strong soil-forming processes that enlarged the discrepancy of granularity between loess and paleosol. However, the magnetic susceptibility nearly cannot reflect the existence of S_8 and the magnetic susceptibility of S_7 is highest in the whole section, which is inconsistent with other studies that S_5 has the highest magnetic susceptibility.Thin-section examination shows that the micro-texture of the soil layers is divided into both cementing texture in S_7, S_5 and S_1, and granular texture in all others.

与其它剖面相比，彭阳剖面粒度总体上要比东部的洛川、西安，甚至西部的兰州、新疆东湾要粗；CaCO_3平均含量不仅高于黄土高原中部，也高于高原西部，反映出本剖面富含碳酸盐的六盘山近源沉积起到了很重要的作用；易溶元素含量在剖面10m处快速升高，淀积特征明显，反映出黄土受现代淋溶成土作用影响较大，黄土直立、疏松、多孔特性和高温与多雨组合的气候特点，使得元素淋溶、淀积的强度和深度超出了传统的认识和判断；烧失量与其它指标相比，不仅能区分冰期、间冰期；而且能够区分出次一级的冰阶、间冰阶，有较高的分辨率；土壤发育指数、红度能够反映土壤强度差异，是反映气候波动的较好指标；然而，磁化率不能反映古土壤S_8的存在，且S_7的磁化率在全剖面中最高，这与大多剖面S_5磁化率最高的特点不一致。4。

The myth of the origin of the world out of the members of a dead giant or Ur-man is extremely ancient, not only in Iranian speculations but also in Indian mythology (Rig-Veda, X, 90), Indeed if the myth of giant Ymir in Norse Cosmogonies is not merely a medieval invention, as is sometimes asserted, this legend must be one of the earliest possessions of the Aryan race.

神话的起源，世界上走出的成员一人死亡巨人或乌尔-男子是极其古老的，不仅是在伊朗的揣测，而且在印度神话（钻机-吠陀，第十， 90 ），事实上，如果神话巨人伊米尔在北欧cosmogonies不仅是一个中世纪的发明，有时是断言，这传说中，必须之一，最早的遗物的雅利安种族。

Firstly, successful curriculum reform should be made on the basis of a valid curriculum theory. Thus it requires that we discard the obsolete ideas and then improve the advancement of curriculum reform; Secondly, during the present of curriculum reform, we must clarify the relationship between inhering and recommend, enhancing and reform, ideal and reality, and guarantee the entirety and continuity of the elementary educational curriculum reform; Thirdly, as a systems engineering, curriculum reform need a rational system of organization to assure it, meanwhile, the corresponding set reform should also be taken; In these years, curriculum integration has become an important and powerful development trend. It will end not only the state of the disintegration and opposition, but also end a kind of traditional curriculum theory and ideological patterns that people has held for a long time.

近20年来的基础教育课程改革的发展历程，既为当前的课程改革提供了许多的经验与指南、问题与教训，也留下了许多研究与思考的问题：进行课程改革首先需要确保课程理念的正确，必须随时改革陈旧过时观念，这就要求课程改革不仅有成熟的理论基础，而且还要有科学的实验支持，从而提高课程改革的理论性、前瞻性和科学性，走一条理论创新与实践探索相互促进的道路；课程改革在其渐进发展过程中需要明确继承与借鉴、发扬与变革、理想与现实等的关系，把握改革的整体性和持续性；课程改革作为一项繁重的系统工程，需要以健全合理的体制做保证，同时相应的配套改革措施应同步进行；课程整合作为一种重要的发展趋势逐渐为人们所关注，它要结束的不仅是一种分割、分离、彼此对立的状态，更是要结束人们长期以来的一种旧有课程理念和思维方式。

Interregional industry transfer presents the coexistence of advantages and disadvantages, and the protection of ecological environment is a wish of common people as well as the key responsibility that government should undertake. Therefore, government should bear the ecological and environmental duty besides the political, economic, policy, legal, moral and fiduciary duties during the process of promoting and continuing industry transfer. Otherwise, the function and responsibility of government is not only rebated, but also the intrinsic positive influence of industry transfer will be restricted greatly.

由于区际产业转移是利弊共存的，由于实践中保护生态环境不仅是人民群众的愿望、且也是政府理应承担的重要的责任；因而在促进和承接产业转移的过程中，政府除应担负起相应的政治责任、经济责任、政策责任、法律责任、道德责任、诚信责任外，还应在生态责任和环境责任方面有所作为；否则，政府的作用与责任不仅会大打折扣，而且产业转移的内在积极影响也必将会受到极大的制约。

Replete with a new series of female nudes in sculptures, video and photographs, an autobiographical display of memorabilia, sculptures made of compressed trainers and shuttlecocks and even Weng Fen's own brand of black and white wallpaper patterned with rows of miniature repeated female athletes, this new body of work is both spectacular and entertaining.

在这个作品里，翁奋不仅在雕塑、视频和摄影表现中充满了一系列全新的女性裸体形象，同时它还是一次自传体形式的大事记，不但结合了被压缩的羽毛球的雕塑以及他本人和他的家庭用过的旧运动器材，甚至还融入了翁奋标志性的带有一排排微缩的反复出现的女运动员形象的黑白色墙纸，这个作品的全新主体不仅蔚为壮观，而且赏心悦目。

CITIC Bank Credit Card Center Executive Assistant Wang Ning bridge on the cards of the main characteristics and services : CITIC Coca-Cola joint credit card is currently the only one China and India have the most top athletes image of the card, including Liu Xiang, Wang Liqin and Guo Jingjing, these athletes is not only the world's most outstanding athletes. He were positive and progressive image is in line with the two sides jointly initiated the spirit of the brand, unique design of the card face, highly collectible value, the cards not only have access to international standards of global credit cards, charge concessions, courtesy integral function, and to provide holders of aviation insurance delay, a traffic hotline, accidental injury insurance and many other interests.

中信银行信用卡中心总裁助理王宁桥介绍了该卡的主要特色和服务：中信可口可乐联名信用卡是目前唯一一张印有中国最多顶尖运动员形象的信用卡，包括刘翔、王励勤和郭晶晶，这些运动员不仅是世界最杰出的运动员代表，他们积极向上的形象正符合合作双方共同倡导的品牌精神，卡面设计独特，极具收藏价值，该卡不仅具有国际标准信用卡通行全球、刷卡优惠、积分礼遇等功能，而且向持卡人提供了航空延误保险、商旅热线、意外伤害保险等众多权益。

These, under colour of a right of patronage which they pretend to hold in ecclesiastical benefices, without the support of any apostolic privileges, or of collations or letters from the ordinaries, or even of any pretence of a title, presume to confer benefices not only on clerics but also on layfolk; to punish at their own whim priests and clerics who are at fault; to remove, purloin and usurp in an arbitrary way, either directly or by ordering others, the tithes of everything on which they are obliged by law to pay, as well as tithes belonging to cathedrals, and other things which pertain to diocesan law and jurisdiction and are the exclusive concern of bishops; to forbid such tithes and any fruits to be taken out of their cities, lands and territories; to seize and unjustly hold fiefs, possessions and lands; to induce and compel, by threats, terror and other indirect means, the granting to them of fiefs and goods of churches and the conferring of ecclesiastical benefices on persons nominated by them; and not only to permit but even expressly to command very many other losses, damages and injuries to be inflicted on the aforesaid clerics and churches and their prelates .

这些，根据肤色的赞助权，他们假装在教会举行benefices ，不支持任何使徒特权，或排序或来信普通，甚至任何藉口标题，擅自不仅赋予benefices对神职人员，而且layfolk ；来惩罚自己心血来潮神父和神职人员谁是罪魁祸首；删除，窃和篡夺任意方式，直接或通过命令他人的什一税的一切，他们都必须受到法律支付的金额，以及什一税属於教堂，和其他的东西涉及到拔萃的法律和管辖权，并独家关注主教；禁止任何此类什一税和将要采取的水果离开自己的城市，土地和领土；抓住和不公正举行领地，财产和土地；诱导和强迫，威胁，恐怖和其他间接方式，给予他们的领地和货物的教堂和赋予教会benefices关於他们提名的人选；不仅允许但是，即使明确指挥很多其他损失，损害和伤害是对上述神职人员和教堂，他们的主教。

Smoking cigarettes adds to the Computer Desk Computer manufacturer computer mouse Computer Computerized collar knitter machine Conduit Bodies construction board Container Bag Control Arm Cooking Thermometer general levels of air pollution as well as damaging our health.

吸烟不仅对健康有害，而且增加空气污染程度。香烟雾含有多种有害物质：不仅有致癌化学物质、有某种能阻止氧气进入血液的气体，还有引起血压增高、心速加快的被称为尼古丁的物质。

This approach came after Hong Kong became a real estate mortgage, the buyer will not only be self-paid, the house was not built or started, it began to assume responsibility for loans, and so is obviously smart than Taiwan, but also rapidly pushed up risk factor, the market lies in the "up not only fallen" on the myth.

这一办法后，香港成为了房地产抵押贷款，买方将不仅是自我支付，房子不建或启动时，它开始承担责任的贷款，因此显然是聪明的比台湾，而且还迅速推行动的风险因素，市场在于&行动不仅下降&的神话。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。