不仅...而且...

Up to 3 voxels may be processed in one step and no accumulated error is made. The discriminator used in this algorithm is well refined, so that few calculations are required and the algorithm is simple and compact in form.

该算法是一个多步整数遍历算法，每一步可以遍历最多3个体素，且所用的判断公式非常精炼，不仅计算量很小而且没有累计误差。

The contradiction between capital supply and demand is very acerb, affect exploration development and the success that produce construction badly not only, and also affect other all sorts of contradictory effective solution.

资金供求之间的矛盾非常尖锐，不仅严重影响勘探开发和生产建设的顺利进行，而且也影响到其他各种矛盾的有效解。。。

Economic internationalization, especially economic integration makes the fact of sovereign state home has influence to be restricted, the challenge of this kind of dominion faces economic dominion not only, and as a result of,still can involve the political dominion; beyond economic domain a variety of reasons, the fight on sovereignty question appears unusually acerb, go up in the idea, pair of state sovereignty are formed on culture originally of meaning negative.

经济国际化，特别是经济一体化使主权国家的实有权力受到限制，这种主权的挑战不仅面对经济主权，而且还会涉及到经济领域以外的政治主权；由于种种原因，在主权问题上的斗争显得异常尖锐，并在观念上、文化上构成对国家主权原本涵义的否定。

In this paper,effect of acetanilide herbicides butachlor on Phsiological and Biochemical Characteristics of Microalgae Dunaliella salina was studied in the laboratory.

在海洋生态系统中，海洋微藻起着十分重要的作用。藻类不仅对毒物敏感，而且具有易获取、个体小、繁殖快的特点，是一类很好的测试生物。

This letter he addresses not only to the church in Corinth, but also to the saints in all Achaia, ie, in Athens, Cenchrea, and other cities in Greece.

这封信的地址，他不仅要教会在科林斯，而且还向圣人在所有achaia ，即在雅典， cenchrea ，和其他城市在希腊。

Well, I learned that it ' s not only achievable, it ' s incredibly rewarding.

恩，我明白那不仅是可以做到的，而且毫无疑问是大有裨益的。

As for the compensator,it is characteristic of convenient adjustment, big adjusting range and high degree of accuracy. The theory and experiment show that the most important feature of this composite compensator is its achromaticity in a certain spectral range.

本文在复合式补偿器研究基础上，进一步从理论和实验上证明了该补偿器不仅具有相位补偿性能，而且在一定的光谱范围内满足消色差性能，削弱了延迟量对波长的依赖关系，适合于复色光使用。

The theory and experiment show that the most important feature of this composite compensator is its achromaticity in a certain spectral range. the compensator can be used to polychromatic light because its retardation is independent of wavelength.

本文在复合式补偿器研究基础上，进一步从理论和实验上证明了该补偿器不仅具有相位补偿性能，而且在一定的光谱范围内满足消色差性能，削弱了延迟量对波长的依赖关系，适合于复色光使用。

To introduce the component, use method and matters needing attention to of a new type acid mist inhibitor.

介绍新型酸雾抑制剂的组成成分以及使用方法和注意事项，指出这种新型酸雾抑制剂不仅可以有效地控制酸雾产生，改善操作环境，而且还可以提高线材的表面酸洗质量，具有较好的经济和社会效益。

The result indicates, when the lixivium of brewing mass has been diluted by 10 times and neutralized to be acidulous, take the liquor waiting for determining as the reference liquor, the ratio between the liquor and DNS is 1:2, determining at 610nm,not only the DNS reducing product has a biggish absorption , but ...

结果表明：当发酵糟醅浸出液稀释 10倍中和至微酸性，以待测液作参比，待测液和DNS的用量比为 1∶2时，在6 10nm处测定不仅DNS的还原产物有较大吸收值，而且还避开了发酵糟中干扰物质对吸光度的影响

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。