不仅...而且...

II abradability, scratches, the surface, colorfast, water, oil, and very welcome, particularly yanhe confidein, in speeds up to 300-500 package/minute high speeds, the cigarette brand are subjected to enormous mechanical loads, so business card printing and membership card making products not only need polishing, but also to have a very strong resistance to abrasion, and water is not only fulfill this requirement, and both the gravure printing or offsctdruckereien no cigarette packets are retained wash after wash.

耐磨性强，抗划痕，被印物表面耐磨、不掉色、斥水、斥油，深受用户的欢迎和信赖，尤其是烟盒，在速度高达300-500包/分钟的高速运转中，烟标要承受很大的机械负荷，为此制卡和会员卡制作品不仅需要上光，而且要有很强的耐磨性，水性上光油不仅能完全满足这一要求，而且无论是凹印还是胶印均无发现烟包掉色的现象。

In addition, some modifications on several computational methods are also presented. Using LMTO method the electronic structure of several systems are studied, and some results are obtained. They are: The ideal Nb (100) surface has three surface states, the multi-layer relaxed surface has two surface states. The surface energy of the ideal surface is higher than that of the relaxed surface, that means that the multi-layer relaxed surface is more stable than the former one, which supports the LEED results. The mono-layer relaxed Ag (111) surface is the most stable one among several" stable surface models"presented by several researchers. The surface energy of Ag (111) surface is higher than that of surface Ag (001), which supports some experimental results such as different reaction rate at different surface orientations for the same material. The surafce states of Si (111) surface not only locate near the Fermi level, but also in the valence band, which agrees well with Cohen's conclusion. Si (111)-H is an effective model for analysing the surface states and H adsorbed on the back surface is a good method for improving the convincingness of the results obtained on thinner slab models. The surface stability depends on three different kinds of MoSi〓(001) surfaces, the surface with mono-layer Si is the most stable one, and the surface with Mo at the first layer is the most unstable one among them. These are consistant with the Kemoda's experimental results. The valence bands of clean or K adsorbed CdTe (111) surface agrees well with the synchrotron radiation studies. The surface of CdTe (111) consists of four kinds of surface models which show different surface electronic structures and different surface structure stabilities. The conclusion agrees well with Wu's experimental work. The different absorbed alkali metals on the CdTe (111) surface give different adsorption characteristics which have relations not only with the valence electrons, but also with the core ones of the alkali metals. The electonic structures of Si-C alloys are different from that of Si-Ge alloys, and the energy band gaps of Si-C alloys do not increase linearly with Carbon concentration, our conclusion supports Alexander's results, but conflicts with Soref's one.

现分述如下： LMTO方法及其应用方面：1）通过对Nb（100）表面电子态分析发现清洁理想表面有三个表面态，多层弛豫表面有两个表面态；表面能大小说明多层弛豫表面更稳定，支持了LEED结果。2）通过对采用不同方法获得的几种不同Ag（111）表面稳定结构的表面能计算分析，给出了单层弛豫表面为Ag（111）表面的最稳定结构；从Ag（111）单层弛豫表面和Ag（001）表面的表面能比较，发现了Ag（001）表面表面能要比Ag（111）小的，表明了同种物质不同表面取向将表现出不同物理、化学性质，这是与实验中得出的结论是吻合的，3）通过对Si（111）表面态分析，不仅发现了Si（111）表面不仅具有居于费米能级附近的悬挂键所对应的表面态，而且还有很多表面态位于价带能量范围内，与Cohen等结果一致，H饱和slab模型背表面相当于增加了slab层的厚度，是一有效的变相增加slab层厚的方法，弛豫表面较清洁理想表面价带谱们低能端的少许移动，预示着总能降低，说明弛豫表面较清洁理想表面稳定。4）MoSi〓具有三种表面，从费米能级上态密度值大小得到单层Si表面最稳定，Mo原子为表层原子的表面最不稳定，双层Si原子表面居中的结论，这与Kemoda等人实验结果是一致的。5）通过对CdTe（111）表面表面电子态、表面结构稳定性及表面H、碱金属吸附的电子结构系列研究，不仅得出了CdTe（111）清洁及碱金属K吸附价带谱与同步辐射光电子谱相吻合的结果，而且发现了CdTe（111）表面具有四类不同原子近邻特征，表现出四类不同的表面结构及电子结构特征：不同表面态分布、不同的表面结构稳定性（表层原子与次层原子成三键有一悬挂键的表面要比表层原子与次层原子成一键有三悬挂键稳定（与Wu等人实验结果一致））、不同的H吸附特性。

It makes Dicky laugh,it brings trouble,too.

它有"不仅……而且"的意思，有递进关系。

Not directly Health drink, but also for Zuotang, cooking, food more fragrant, pure health system out of ice; From the use of water barrels of water, such as water inconvenience, not outsiders water, not only to protect the security and privacy of home, and avoid the secondary contamination; cleared encrustation, bathing not only skin feeling Shuanghua and showers, nozzle no longer block; wash out feeling fluffy soft clothing, colours more brilliant; bathroom facilities no longer difficult to clean up the White saturate and Xiuban; In the absence of encrustation not only to guarantee an independent heating or heat boiler or Bigualu safe operation and high thermal efficiency, saving energy.

答：不仅仅可以直接生喝，而且用于做汤、做饭，饭菜更香，制出的冰块纯净卫生；免去了使用桶装水订水、等水的不便，不用外人送水，不仅保护了家居的安全和隐私，而且避免了二次污染；清除了水碱，洗澡不仅皮肤感觉爽滑，而且花洒、喷头再也不堵了；洗出的衣物感觉蓬松柔软，颜色更亮丽；卫浴设施再也没有难以清理的白渍和锈斑；由于没有了水碱不仅能保证独立供暖或洗浴用锅炉或壁挂炉安全运行，而且热效率高，节省能源等。问：选择桶装水还是纯水机？

Not only... but also...

不仅 而且不仅。。。

Not only...but also

如要用"不仅……而且……"不要只用

Not only...but also: 5YG*sD4

如要用"不仅……而且……"不要只用

It involves, in the first place, the historical sense, which we may call nearly indispensable to anyone who would continue to be a poet beyond his twenty-fifth year; and the historical sense involves a perception, not only of the pastness of the past, but of its presence; the historical sense compels a man to write not merely with his own generation in his bones, but with a feeling that the whole of the literature of Europe from Homer and within it the whole of the literature of his own country has a simultaneous existence and composes a simultaneous order.

这就牵涉到：首先，历史意识，对于那些想在二十五岁以后还继续做诗人的人而言是必不可少的；而且历史意识也牵涉到一种感知力，不仅是要领悟过去事物的过去性，而且要领悟过去事物的此在性；历史意识迫使人们写作时不仅要与他自己的时代一起，而且还要意识到从荷马以来整个欧洲文学史以及整个本国文学是一个同在的实体，构成了一个同在的秩序。

First of all, the improving feeding helix can not only get material into the ball mill successfully, but also increase ventilated proportion; Secondly ,making use of all sorts of new scaleboards can reform the working condition of skive substance and raise the material adaptability; Third, separating storehouse board, have not only increased control material to flow, and balanced each storehouse smash the function of ability, but also realize thickness pellet grade role; Grind tail storehouse choose hyperboloid drum liner, in axial and circumference direction have incline curved surface, can not only increase steel ball lateral grade , but also still raise steel forge , steel ball grind efficiency.

进料口螺旋的改进，不仅解决了堵料现象，而且加大了通风面积；各种新型衬板的使用，对研磨体运动状态的调节以及对物料的适应性都有了较大的改善；隔仓板不仅增加了控制料流及平衡各仓粉碎能力的功能，而且可以实现粗细颗粒的分级作用；磨机尾仓选用双曲面衬板，在轴向和圆周方向均有倾斜曲面，不仅能够增加钢球的横向分级，还能提高钢锻、钢球的研磨效率。

The art sanitary wares is a creative,developing and progressive art,The creation represents historical changes,creations and developments,each design represents various skills and techniques;the creative development represents forms,techniques,contents and details;it also renews science and technology,such as materials,colors,confects and so on.

洁具艺术是一种不断创新、不断变化、不断发展的艺术，这种创新不仅表现在纵向的历史性变化；而且还表现在横向方面的创新与发展，每一个款式，可以出现多种技法，多种艺术面貌；这种创新与发展，不仅表现在形式方面、技法方面，而且表现在内容方面、内涵方面；这种创新与发展，也不仅表现在艺术方面，而且再现在科学技术方面，如原料、颜料、配方的变化等。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。