不亚于

L Japan ruled in the northeast for 14 years, the full continent citizen was also obedient, do obeisance toward Japan's Emperor Yao everyday, and it is devout to bear comparison with Japanese.

日本在东北统治了十四年，满洲国民也很顺从，每天都向日本天皇遥拜，其虔诚不亚于日本人。

Then, every family family reunion, the whole country together celebrates, it is grand, warm of situation, bear comparison with Chinese over the Chinese New Year.

届时，家家团聚，举国同庆，其盛大、热烈的情形，不亚于中国人过春节。

He is no less a person than a minister.

他的身份不亚于部长。

He is no less a person than a minister.

他的身分不亚于部长。

As we all know, the idea of terror to kill a person no less than the speed of a bullet.

众所周知，恐怖的想法杀死一个人的速度不亚于一颗了弹。

The man receiving you is no less a person than the president of the company.

not less… than…的意思是&不比…差&&不亚于&，意味着或许还强一点。

Sheng of its reputation, has no less than today's popular stuff, was the authority of Taiwan's tea book as "a classic tea culture, tea history, enrichment, tea in Need."

其声誉之盛，已不亚于当今大行其道的普洱，被权威的台湾茶书誉为&茶文化的经典，茶叶历史的浓缩，茶中的极品&。

There would have been no scandal, indeed, nor peril to the holy whiteness of the clergyman's good fame, had she visited him in his own study; where many a penitent, ere now, had confessed sins of perhaps as deep a dye as the one betokened by the scarlet letter.

当然，她就是到他自己的书斋去拜访，也不会引起谣言，更不会对牧师那圣洁的名声有什么影响，因为原本就有许多人到他的书斋中去仟侮，他们所招认的罪孽之深重，或许不亚于红字所代表的那种。

"There would have been no scandal, indeed, nor peril to the holy whiteness of the clergyman's good fame, had she visited him in his own study; where many a penitent, ere now, had confess ed sins of perhaps as deep a dye as the one betokened by the scarlet letter."

当然，她就是到他自己的书斋去拜访，也不会引起谣言，更不会对牧师那圣洁的名声有什么影响，因为原本就有许多人到他的书斋中忏侮，他们所招认的罪孽之深重，或许不亚于红字所代表的那种。

The time has finally arrived for the fall albacore blitzes, and this was nothing less than stellar for fly anglers along the Jersey coast as hordes of false albacore invaded our inshore beaches.

时间终于来临，为秋季攻势鳍，这是不亚于恒星苍蝇钓鱼沿泽西海岸密密麻麻虚假鳍进犯我国近岸海滩。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。