不了解

Why, what concern is all that of mine—Araktcheev's misdoings, and all the rest of it—what concern was it of mine, when at the time of our marriage I had so many debts that they were going to put me in prison, and a mother who couldn't see it or understand it.

至于谈到阿拉克切耶夫不好，以及其他种种问题，和我又有什么关系？我结婚时，负债累累，随时有坐牢的危险，而这种危险母亲看不到，也不了解情况的严重。

Most people don't know me, that is why they write such things in wich most is not true.

& &大多数人不了解我，这就是他们写那些恶毒的不真实东西的原因。

Later on, brother pig succeeded in imitating the sound of siren, but this skill brought him with trouble. We had a sugar factory there. There was a siren which went off once at noon to let the workers change their shrifts. Our team would knock off and come back from our work when we heard the sound.

想法： 内容来看---第一，由于本文有些术语还是文革年代才出现的，在翻译过程中，对那段历史的不熟悉让我根本不了解像&插队&这个字的真正含意，缺乏文章背景知识为翻译人员造成极大的障碍而导致错翻的现象屡见不鲜。

To those naive enough to join the bandwagon of China-bashing thinking that they are champions of human right and saviours of the world, start reading.

一方面没有看清楚因缘和合的道理，更关键的就是对自己不了解，不明白自己为何拥有那些歪曲的价值取向，最后只给自己带来一份失落的挫败感。

Those less familiar with the forward-moving Prada mind may have been non-plussed by hairy two-tone skull caps with racing jockey stripes or rubberised mohair – and let's face it, it's unlikely that they're going to be first on the shopping lists of Alexandra Shulman or Anna Wintour in the front row – but her fashion magician's hand on never-seen-before fabrics combined with a skill for creating something both unique and progressive each season is what puts Miuccia Prada ahead of her game.

最后一段不翻了，累死人了。大意是：那些不了解Prada精神早期演变的人或许会被毛绒绒的带有赛马跑道和橡胶马海毛的双色头盖骨帽困惑住。让我们面对它吧。它未必是第一个出现在坐在头排的Alexandra Shulman或Anna Wintour的购物单上的商品。——但是，她每一季结合了独特性和创新性技术的前所未有的面料，正是将Miucia Prada 推向游戏前沿的时尚魔幻之手。

The CFO must be able to assemble and analyse financial statements themselves: I do not want a quick-talking professional who has risen so far that they do not understand the business's accounting systems.

首席财务官本人必须能够汇编和分析财务报表：我不想要一位口若悬河的职业人士，位高权重却连企业的会计制度都不了解。

A man does not tie his shoe without recognizing laws which bind the farthest regions of nature.

一个人不会在不了解绑在离自然最远的地方的这个法则去系他的鞋带。

We saw the handset wiretap device's function is so formidable, can not but be appalling, then we have a look at defense several steps, first, strengthens the self-guard consciousness, looked that tightens own handset and the goods; Second, with the periphery person family member confidence building relations, did not want the human who you most loved to betray you particularly, did not believe you.

本站建立的目标是提供手机窃听器资讯并普及给大家防范被窃听等相关知识，本站搜集最新的手机窃听器科技的动态，帮助大家保护自己的隐私不被他人窃取。如果您刚刚只是听说过，但不了解其中原理和资讯，那么你很有可能已经是这些窃听设备的受害者，这些窃听装置可能已经干扰坏了你的正常生活。

We saw the handset wiretap device's function is so formidable, can not but be appalling, then we have a look at defense several steps, first, strengthens the self-guard consciousness, looked that tightens own handset and the goods; Second, maintains looks up kills the handset the condition, the computer needs to kill the poison, the handset also needs fixed time to kill the poison.

本站建立的目标是提供手机窃听器资讯并普及给大家防范被窃听等相关知识，本站搜集最新的手机窃听器科技的动态，帮助大家保护自己的隐私不被他人窃取。如果您刚刚只是听说过，但不了解其中原理和资讯，那么你很有可能已经是这些窃听设备的受害者，这些窃听装置可能已经干扰坏了你的正常生活。

If the public don't know about us, they won't include us in anti-discrimination law.

如果公众不了解我们，他们就不会把我们包括进反歧视法当中。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。