不乐意

A large Armenian population wasn't so happy, and Armenia drives a physical wedge through the small nation cutting off an even smaller exclave called Nakchivan from the main territory.

亚美尼亚人不乐意了，他们通过暴力手段，从阿塞拜疆切掉了一块叫Nakchivan 的更小的飞地（指在本国境内的隶属另一国的一块领土）。

Oh, you'd like nothing better than to start a gang war, eh?

你除了想引发派系争斗别的都不乐意是吧？

But there is one moniker with which he's not yet willing to part?

但有一个绰号与他的还不乐意？

Uncomfortable bystanders and, for her, it was an object lesson in how moods matter at work.

Heim曾经是一个不乐意的旁观者，对于她，工作中怎样的的情绪方式是一个客观的事实。

Jack: Look, I'm not happy about it either, but we crashed a thousand miles off course.

听着，我也很不乐意这么做，但我们是在偏离航道1000英里的地方坠毁了。

They can be a persnickety lot (just read the message boards on the major gaming sites) and don't take kindly to having their intelligence insulted, their experience interrupted, or their game diminished by anything.

他们可能成为一个爱挑剔的家伙（恰好刚在一个大型游戏网站读到这些留言），不乐意接受任何人或事对他们智商的侮辱，游戏体验的打断或者游戏的被贬低。

Many Asian-American parents even dictate their children's college courses, with an eye to a desirable future. New York City Youth Counselor Amy Lee, 26, remembers that when she changed her field from premed to psychology, her parents were upset, but pressed her at least to get a PhD."They wanted a doctor in the family, and they didn't care what kind it was."

为了将来，不少亚洲父母竟然还指定子女的大学课程。26岁的纽约青年顾问 Amy Lee 回忆道，当她从医学院预科转学心理学时，父母很不乐意，但是要求她至少拿个博士学位，"他们只在乎家里是否有个博士，而并不关心是什么博士。"

He could see her meeting the boy at the door and smiling sardonically.

他实在不乐意让她拿到那个信封。

For the scads of iPhone 3G owners who are downright perturbed by the inability to charge the thing with some older accessories, you'll be none too pleased when handing over $79.99 for this.

对于众多的3G iphone 用户来说，旧版本的配件无法对手机进行充电无疑是他们的一大心病，这样看来，让你花79.99美刀你肯定不乐意。

The children will go to bed on Christmas Eve under protest.

圣诞节前夕孩子们极不乐意睡觉。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。