不乏

Two concepts of man confront each other, movingly, revealingly, and not without a subtle ambiguity.

两种人的观念互相碰撞，既令人感动又有揭露性，同时不乏一种巧妙的含糊其辞。

Also, there are cases that one musical composition combined many styles.

此外，同一首乐曲中包含了多种体裁的例子也不乏少数。

In his encyclical Mysterium Fidei (Mystery of Faith, 1965), Pope Paul VI restated the traditional teaching to correct the views of some modern Roman Catholic theologians that the change consists merely in a new religious finality ("transfinalization") or significance ("transignification"), resulting in either case in little more than a symbolic divine presence.

在他的通谕神秘信（神秘的信仰， 1965年），保禄六世重申了传统教学以正确的意见，又不乏现代的罗马天主教神学家认为，改变选区只在一个新的宗教终局（" transfinalization "）或意义（" transignification "），因而在这两种情况下，在略多于一个象征性的神的存在。

On desperate seas long wont to roam,Thy hyacinth hair, thy classic face,Thy Naiad airs have brought me homeTo the glory that was Greece,And the grandeur that was Rome.

此诗是他为心爱的女士而写，深沉而美丽，又不乏俏皮。光是thy这个词，你们班同学能看懂的也应当没几个。

"Bodhidharma," directed in 1993 by Yuan Zhenxiang, describes the times in Southern China to spread Buddhism an ancestral Bodhidharma Buddhist stories and to pass on the mantle of the experience of two ancestral wisdom to the film played by Derek Yee Hong to this as nandina country, three Prince, then voluntarily give up the throne and with more wisdom from the Zen monk Bodhidharma Luo, and performed two ancestors fought Louis Fan Hui can be, but among them are a series of recorded Dharma life, familiar stories, Promises, including account SG arm to the table plead for Buddhas heart was given by Bodhidharma to Hui-SG and other stories.

达摩祖师》，1993年由袁振祥执导，叙述在南北朝时代中国佛家一祖菩提达摩传扬佛教事迹及将衣钵传于二祖慧可的经历，片中尔冬升饰演本为南天竺香至国三太子、遂自愿舍弃王位而随般若多罗出家从禅的达摩，而打生樊少皇演出二祖慧可，而当中不乏一连串记载着达摩一生、耳熟能详的故事，娓娓道来，包括交代神光断臂来表求佛之心，后来被达摩赐予神光为慧可等事迹。

According to the information grasped by author,there lacks the systematic and specialstudy on diplomatic policies of modern Egypt weather in international or in internal academicstudy.Moreover,the study of diplomatic policies of Nasser's age is still in the initial stage.However,the study of Nasser as the leader of nonalignment movement gives us a deep impression,in which of course did not lack the study on Nasser's diplomatic policies,but as a whole therelacks the systematic study.

据笔者掌握的情况，国内学术界尚缺乏对埃及外交进行系统而专门的研究，而对纳赛尔时代埃及外交的研究也处在一种起步的阶段，与这种情况形成对比的倒是对纳赛尔作为不结盟运动领袖人物的研究，使人们对纳赛尔保持着深刻的印象，这当中固然不乏对纳赛尔外交政策的论说，但总体上看仍缺乏较为系统的研究。

In these official documents, officialese and diplomatic languages can be found, but more importantly, some of them are prose with distinctive characteristics and fresh and lively style.

由于曹操诗人政治家的特殊身份，他的作品中除了乐府歌辞以外还有大量的公文，其中有不少官样文章和外交辞令，但也不乏一些个性鲜明、清新活泼的散文。

This work continues the originative thinking of the《断线系列》with no clear social orientation and narrative clues.

在《黑盒子系列》的制作中，仍然强调手工性，既有感性的表达冲动，同时也不乏理性的思考和把控。

Last year I was all set to pick Casamayor to outpoint Marquez because I figured he was just as experienced and ring savvy, but naturally bigger; plus I thought his chin could take anything Marquez could dish out.

去年，我完全认为卡萨马约尔会点数赢马奎兹，因为我想到他经验丰富而且不乏拳台智慧，再加上本来块头就大；我还觉得，卡萨马约尔的下巴可以经受住马奎兹的各种击打。

Some aged people recalled that in the former Beijing's Dongsi Pailou, there were many stalls selling a variety of attractive lord rabbits when the Mid-Autumn Festival was around the corner.

不过至迟在明清的典籍里，就已不乏"兔儿节"的记载，说人们在中秋节用泥塑成兔形，衣冠踞坐，如人状，儿女祀而拜之。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。