不乏

Over the course of the campaign, we saw her looking beautiful and comfortable in Isabel Toledo, Thakoon, Narciso Rodriguez, Peter Soronen, Tracy Feith, Jason Wu, and others.

在总统大选的整个过程中，我们见她身着礼服款款动人、身影飘逸，其中不乏伊莎贝尔·托莱多、塔库恩、纳西索·罗德里格斯、彼得·索洛南、特蕾西·菲斯、吴季刚等名流之作。

He is a leader both on the field and in the dressing room as well as being a great professional with so many qualities.

他不但是球场上的老大也是更衣室的老大，当然也身上不乏伟大职业球员的诸多优秀品质。

There are many cases in exhibition buildings whose outer figuration are unsatisfactory, because they are lacking of the guidance by systematical design principles.

我们在没有一整套设计理论指导的前提下，会展建筑外部形态不尽人意的实例不乏出现。

In the game area of royal and online homepage, tens of planting high-quality goods theres is no lack of in game, among them " fistfight of life and death "," the hero is connected "," Lazeska "," ghost blows the lamp " the work that is each characteristic.

在盛大在线主页的游戏区中，数十种游戏中不乏精品，其中的《生死格斗》、《英雄连》、《lazeska》、《鬼吹灯》都是各具特色的作品。

Around 300000 plants in 50 varieties falling into three categories, namely, tulip, hyacinth and fleur-de-lis, including new varieties of Monarch Blood and Funny Girl as well as 50000 pots of other seasonal flowers of nearly 100 varieties are exhibited on 15th Tulip Exhibition this year. Meanwhile, ten groups of garden sight piece themed on "flower and fashion life" are also arranged on spot of each administration section of Hangzhou Garden and Culture Bureau.

本次郁金香花展已是第15届，共种植了郁金香、洋水仙、鸢尾等三大类50余个品种300000株，其中不乏帝王血、滑稽女孩等新品种，还有近百个品种5万盆时花装点其间，市园文局各个管理处也在现场布置了以"花与时尚生活"为主题的十组园林景观小品。

If you're looking for some laughs, as well as love, this is the flick for you.

如果你想看一部既描写爱情，又不乏幽默的影片，这是你的不二选择。

And one of Beijing casts travel criterion to tell morning paper the reporter, to assure first appearing on the market the quality of the company, on his hand in planning to declare a company, there is no lack of to have the company of a few new ideas of dimensions quite:"Of the platelet in preparing to ascend originally, look now do poineering work board odds opening floodgate is bigger, convert do poineering work board."

而北京的一家投行则告诉早报记者，为了保证首批上市公司的质量，他手上的拟申报公司中，不乏颇具规模的一些新概念公司："本来准备登中小板的，现在看创业板开闸几率更大，就转投创业板了。"

He was born in the Russian empire to a noble family, with admirals and princes among his forebears.

他在帝俄时期出生于一个贵族家庭，先祖中不乏海军元帅和王子。

Although the upper reaches of a freestone stream may be spring-fed, the vast majority of its flow comes from run-off or tributaries.

尽管这种河段可是是spring-fed，最主要的径流来自run-off和支流，快速流动的河水限制了杂草和其他植被的生长，而形成了这种＂free stone＂河底，这种河段的水生昆虫不如spring creek那样多，所以鳟鱼比较少，但是不不乏机会主义者。

The WuLitou movies cause laughters frenziedly and seem to have no meanings at all. However, there is also no lack of mocking and subverting some traditional and orthodox ideas in Chou"s movies. That"s why many investigators include them in the category of post-modernist culture.

无厘头电影疯狂搞笑并且似乎毫无意义，对某些传统和正统观念也不乏嘲弄和颠覆，因此很多研究者将之归入了后现代文化之列。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。