不乏

In real life, there is no lack of divorce cases involving vegetables, but no matter whether the court grants divorce or not, it will incur a lot of questioning and criticism, for there has always been two kinds of points of view in diametrical opposition to each other relating to the issue of divorce of vegetables.

在现实中不乏植物人离婚的案件，但不管法院是判离还是判不离，都会招致众多的质疑和指责，因为关于植物人的离婚问题一向存在针锋相对的两种观点。

These twists and turns, millennium differences to once removed, but today the most Indian women, regardless of the community eventful scientists, engineers, doctors, judges, police chief aviation conveying rate since 1992, and from a female officers and their achievements, women's liberation movement has started, like a ship, although MengChong JuJian dilatoriness, once started, will go forward.

这些波折显示，千年的歧见很难一夕革除，但是今天印度大多数行业中不乏头角峥嵘的女性，无论是医生、科学家、工程师、民航机机师、警察首长等，而且从一九九二年起有了女性的军官，她们的成就，证明女性解放运动已经展开，就像是一艘艨艟巨舰，虽然行动迟缓，一旦启动，势必勇往直前。

There are totally over fifty-five national minorities in China. In which, there are no lack of long drawn-out historic culture.

中国大陆共有少数民族五十五个之多，其中不乏具有悠久的历史文化。

This paper, through the analysis of The Dream Of Red Mansion from the linguistic angle,draws three inspirations from it:1,literature is the art of language and language is the fundament of literature;2,language must be the carrier of active imagination and vivid dcscription and a variety of expression which is thc basic princip1c of art;and 3,language which is impetuous in reality has to find its home,its destination...

《红楼梦》的艺术特色并不乏例证，从语言的角度对《红楼梦》的分析中，得到了三个启示，一是文学是语言的艺术，语言是文学艺术的生命，二是语言必须是想象飞腾，刻镂有形的载体，语言表达形式的多样性和丰富性是成为艺术源泉的基本要求，三是语言在现实的表现是浮燥，必须在不朽的名著中寻找归宿和真谛。

According to the statistics of official media, relevant comments, follow posters and blogs about military parade on website of Xinhua, People's Daily, CCTV, Tencent and Sohu reach tens of thousands during the National Day, most full of ebullience and pride.

从这个角度说，今年国庆庆典的政治作用得到充分释放，根据官方媒体统计，国庆期间新华网、人民网、央视网、腾讯、搜狐等网站上与国庆阅兵有关的评论、跟帖及博文达数万条，其中不乏热情洋溢、充满自豪感的感言。

His oil painting works always flare with rational brilliance of realism as well as pure and fresh art color and lyric quality of eclogue.

他的油画作品，始终闪耀着现实主义的理性光辉，却又不乏清新秀婉的艺术情调和田园牧歌式的抒情品质。

And the bursts of warm applause and hearty laughter came frequently. Each sentence of Kaifu was so fair and reasonable and also never lacked of new meaning. Every movement expression, even a simple smile could move people present deeply .He revealed the elegance and secret of an outstanding elocutionist with not only his diction but his speech itself too.

开复老师的每一句话听起来都是那么的入情入理又不乏新意，每一个动作表情，甚至是一个浅浅的微笑都深深地感染着在场的每一个人，举手投足之间都透露着一个优秀的演说家的风采，他不只是用言语在给大家诠释演说家的秘密，他的演说本身就在向大家展示演说家的秘决所在。

Ely The field of Instrctional Design and Technology is not lacking fuel,but fire.

教学设计和技术领域不乏各种各样的资源、机会，但真正缺少的是组织这些资源的火种。

There are three basic principles of the aesthetic life: individulization, perceptualization and liberalization, for which we can infer the limit of this life style; Firstly it is based on nihilism; Secondly, it brings on perceptual enthrallment; Lastly, it leads to forgetting of distress.

考察人们对审美生存的沉思录，我们发现其中不乏质疑和批判的视角。综合地来看，审美生存的局限性表现在：首先，它是一种虚无主义的解脱之道；其次，它伴随着感性的沉迷；最后，它指向对痛苦的疏离。

I have seen many contemporary design works, especially in plane design field, with regard to Chinese character including a variety of excellent ones. Designers plan vividly and fascinatingly in character design using the shape of it and its association.

本人也看过诸多关于汉字的现代设计，在平面设计方面较多，其中不乏精品，设计师们充分利用汉字的造型、联想的特点把文字设计的生动、有趣。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。