不乏

Big bling, high fashion, great locations, and no shortage of Cosmopolitans.

该电影版兼备了豪华的饰品，前沿的时尚，绝佳拍摄地，又不乏世界性。

There are more than ten varieties of series derive from the standard products and they are widely used in electron, optical fiber, LCD, silk-screen printing, packing and other fields.

我们从开始的每年销售几十台至今，累计已有几千台套的设备可靠的运转在世界众多公司，其中不乏诸如飞利浦、华为、富士康、法兰奥、富士、海拉等国际知名大企业。

In the field of literature, the classifications of literary forms seem to have clear and distinct demarcations. However, the evolution and development literature always involve new variants challenging the boundaries of established literary forms.

文学范围内，文体的分类向来似乎界线分明；文学概论里不乏「小说的要素」、「散文的要素」等标示，但检视文学发展的现象却发现其变异性从不受规范的限制，总是有变体在挑战临界的文体格式。

Family economy is an embodiment of the social economic relations in ancient China. It embodied the tender extractions and disputes.

在中国古代社会，家庭经济关系是社会经济关系的缩影，有温馨的血缘亲情，也不乏矛盾和冲突。

China has its bold thinkers, but in its present mood it is hard to imagine one of them galvanising an entire class the way Solzhenitsyn did.

中国不乏大胆的思想者，但是在中国当下这种情绪里很难想象有人会做到如索尔仁尼琴那样将整个社会阶层都激发起来。

China has its bold thinkers, but in its present mood it is hard to imagine one of them galvanising an entire class the way Solzhenitsyn did.

中国不乏大胆的思想者，然而之于当下社会，却很难想象能够出现像索尔仁尼琴那样能够激醒整个民族的人物。

Some supposedly green business is more relabelling than revolution—companies flogging slightly more efficient versions of standard technologies as exciting innovations—but there is also a flood of money into new energy technologies.

就某些举着绿色旗帜貌似环保的企业而言，乔装粉饰多于技术革新——这些企业将那些效率比传统技术稍有提高的新技术作为振奋人心的创新来销售——但是仍不乏大笔资金涌入各类全新的能源技术。

Mr Kerviel has already acquired Facebook fan clubs, name recognition and many sympathisers in France.

现在，科维尔已经在Facebook上拥有了粉丝俱乐部，在法国也不乏知名度和同情者。

There are also still some traditionalists out there, with 13 per cent saying they believe revealing bad habits is only acceptable after marriage.

调查对象中不乏一些传统人士，13%的人认为只有在结婚之后才可以放松一点。

There are also still some traditionalists out there, with 13 per cent saying they believe revealing bad habits is only acceptable after marriage.

调查对象中不乏一些传统人士，13%的人认为只有在结婚之后才可以放松一点。这些网络秘语，你能看懂多少？

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。