不乏

There is no shortage of tipsters around offering'get-rich-quick'opportunities.

周围不乏情报贩子，提供迅速发财致富的机遇。

Tere is no shortage of tipsters around offeringget-rich-quick'opportunities.

我们周围不乏情报贩子，向人们提供迅速发财至富的机遇害。

Lesson 48 Planning a share portfolio 规划股份投资 There is no shortage of tipsters around offering 'get-rich-quick' opportunities.

我们周围不乏情报贩子，向人们提供迅速发财致富的机遇。

"Clayton Wild Cats,""Fire Eaters,""North Georgia Hussars,""Zouaves,""The Inland Rifles"(although the Troop was to be armedwith pistols, sabers and bowie knives, and not with rifles),"TheClayton Grays,""The Blood and Thunderers,""The Rough andReadys," all had their adherents. Until matters were settled

什么&克莱顿野猫&啦，&暴躁人&啦，&北佐治亚轻骑兵&啦，&义勇军&，&内地步枪兵&啦（尽管这个营将是用手枪、军刀和单刃猎刀而不是用步枪来装备&克莱顿灰衣人&啦，&血与怒吼者&啦，&莽汉和应声出击者&啦，所有这些名称都不乏附和者。

Clayton Wild Cats,""Fire Eaters,""North Georgia Hussars,""Zouaves,""The Inland Rifles"(although the Troop was to be armed with pistols, sabers and bowie knives, and not with rifles),"The Clayton Grays,""The Blood and Thunderers,""The Rough and Readys, all had their adherents .

什么&克莱顿野猫&啦，&暴躁人&啦，&北佐治亚轻骑兵&啦，&义勇军&，&内地步枪兵&啦（尽管这个营将是用手枪、军刀和单刃猎刀而不是用步枪来装备&克莱顿灰衣人&啦，&血与怒吼者&啦，&莽汉和应声出击者&啦，所有这些名称都不乏附和者。

There had always been spinsters, but on this scale they were something else.

诚然，历史上不乏许多终身不嫁的女性，但从本书的角度看，她们又是与众不同的。

Like most everybody else, he'd just like to see a good ol' fashioned slugfest with skill and courage displayed by the combatants.

和其他大多数拳迷一样，他就喜欢看老式的拳台殴斗----那种不乏技术和勇气的拳台战争。

There were innovations too the glittery pompoms brandished by marchers, along with garlands or bunches of flowers; the women's militia, marching in miniskirts and boots; the wind turbines which graced the "energy" float alongside oil derricks.

其中也不乏创新---在日光下闪闪发光的高射机关炮，手持花环或花束的游行队伍；身穿短裙长靴，齐步行进的女民兵；装饰在&能源&彩车上的风力涡轮机和石油井架。

For the teachers, there seem to have always been outcasts around on campus, but over time, you can see some differences.

对于老师来说，学校里好像一直不乏这种被校开除的学生，但是，随着时间的推移，你会看到一些不同。

This is full of mysterious and dangerous world of the ninja, and has no lack of sensitivity, patience and brave; Ninjutsu be high on the toleranc...

在这个充满着神秘与危险的忍者世界里，从来不乏灵敏、耐力与勇猛；成为忍术高超的上忍是每一个忍者毕生追求的目标，唐泽就是其中的一名佼佼者；一日他接到一个重要的任务，一场惊险刺激的冒险之旅即将展开。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。