不乏

His manners, it is true, are tinctured with some strange inconsistencies, and he may be justly termed a humorist in a nation of humorists.

诚然，其行为举止不乏某些怪异的出尔反尔，他全然可被称为幽默家王国中的幽默大师。

It is brought out in a form of musical and dance whereby there are touching and sad moments balanced out with tinges of comedy and humour.

整部戏以音乐和舞蹈的方式呈现，既感人又不乏幽默诙谐。

Like most footpaths it is regularly tramped, by, amongst others, the 141,000 members of the Ramblers Association, or 'ramblers' for short.

和英国大多数的羊肠小道一样，这条路上经常有步行者的踪迹，其中不乏漫游者协会的141，000名会员。

Although they may give sound opinions, they fail to present a scientific and reasonable solution to the above-said relationship due to the limitation of their ideology and methodology.

西方学者在效率与公平问题上虽不乏真知灼见，但囿于意识形态和方法论上的局限，不能合理解决效率与公平的关系。

How I wish I could be a light-pink cherry blossom to fall on Bird's shoulder to contribute my own infinite fragrance.

在大学期间里，接触到了形形色色的人，遇到了各种各样的事，这其中不乏有值得我永远珍惜的人，永远铭记的事。

The works are done in a meticulous and orderly fashion and are rich with vivid and deep-lying meaning.

认认真真且规规矩矩，更不乏生动和深层的意义。

Journalist: You have a lot of gifted players in the Liverpool squad - some absolute world beaters, but confidence is such a key factor.

记者：利物浦阵中有很多水平出色的球员——这其中不乏时常上演世界级表现的，然而自信也是发挥出色的关键因素之一。

Hobby Though there are no lacks of wild flowers at many canners here,some people plant flowers deliberately.

40《爱好》尽管古商城很多角落不乏野花野草，但还是有人刻意地养植花草。

Due to the peaceful social environment and good social order in South China, a lot of people including ceramists left the central plains for southern regions for their own sake.

由于南方广大地区战乱较少，社会秩序也就比较安全，中原地区大批人员纷纷南下，其中也不乏陶瓷业技工。

Basing on describing the basic knowledge of school management system of Chinese basic education, this article bring forward some new ideas: first, the author dont simply discuss the theories on school management system of school management system of Chinese basic education from perfect situation, but combining the factual condition of school management system of Chinese basic education; second, the article analysis profoundly the problem of School management system of Chinese basic education; third, after discussing the reform mode of Chinese basic education, the author further advance to change the coverall and unchangeable school management system and set up the school management method, which call integral whole two lines.

本文在梳理我国基础教育办学体制的基础之上，也不乏创新之处：一是对我国基础教育办学体制改革的理论阐释不是简单从理想状况去推理，而是结合我国基础教育体制改革的实际进行了系统地说明；二是对我国基础教育体制改革所面临的问题进行了深层次的分析；三是在对我国基础教育办学体制的几种有益的探索进行剖析的基础上，试图探索对我国基础教育体制改革的模式，提出在改革&包揽封闭&的办学体制，构建&一体二线&的办学框架，并希望对我国基础教育改革有所启示。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。